1
00:00:32,539 --> 00:00:36,539
www.titlovi.com

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,770
عفوا، ولكن لماذا يمكن
يبقون هناك ونحن لا نستطيع؟

3
00:00:42,842 --> 00:00:44,833
لماذا، هؤلاء الناس بلا مأوى.

4
00:00:44,911 --> 00:00:47,641
إذا كانوا بلا مأوى،
ثم ماذا نحن؟

5
00:00:47,714 --> 00:00:49,011
ليس لدينا منزل أيضا.

6
00:00:49,082 --> 00:00:52,745
- أعتقد أنك واضعي اليد.
- واضعو اليد.

7
00:00:53,787 --> 00:00:56,051
- عليك أن تذهب بعيدا.
- دعنا نذهب، كونسيتا!

8
00:00:56,122 --> 00:01:00,752
ألم تسمع؟ نحن واضعي اليد.
سوف نجد بعضنا البعض مساكن.

9
00:01:02,362 --> 00:01:05,331
- هيا يا أولاد.
- هل أخذت كل شيء معك؟

10
00:01:05,398 --> 00:01:06,592
موسيقى!

11
00:01:10,203 --> 00:01:13,172
تعال! إنه يوم جميل!

12
00:01:13,239 --> 00:01:14,399
شكرا لك، دونا كارميلا.

13
00:01:14,474 --> 00:01:17,102
دعونا ننسى ذلك مع أغنية!

14
00:01:17,177 --> 00:01:21,443
لدينا أغنية نابولي!
أغاني حياتنا!

15
00:01:21,514 --> 00:01:24,813
300 سنة من الأغاني!

16
00:01:26,519 --> 00:01:31,616
الأغنية الجيدة هي الأفضل
من زوجة قبيحة. الغناء للجميع!

17
00:01:31,691 --> 00:01:36,754
الأغاني تساعد الأغنياء على الهضم
والفقراء يستوعبون.

18
00:01:39,499 --> 00:01:45,665
نابولي كاروسيل

19
00:02:56,609 --> 00:02:58,474
أبي الأغاني!

20
00:02:58,545 --> 00:03:00,513
عليك اللعنة!

21
00:03:00,580 --> 00:03:02,605
تعال الى هنا!

22
00:03:02,682 --> 00:03:04,377
اهرب يا فتى!

23
00:03:14,127 --> 00:03:16,425
إنهم يسقطون في الماء.

24
00:03:36,683 --> 00:03:43,350
ميشيلما - كلمات وموسيقى
بقلم سلفاتور روزا - نابولي، 1660

25
00:03:56,236 --> 00:04:02,334
*ولدت في البحر المفتوح*

26
00:04:02,408 --> 00:04:09,314
* ميشيلما، ميشيلما *

27
00:04:16,489 --> 00:04:23,418
* ومن قد يريدها على الإطلاق؟ *

28
00:04:25,465 --> 00:04:31,836
* ميشيلما، ميشيلما *

29
00:04:36,509 --> 00:04:43,472
*هذه الفتاة*

30
00:04:50,590 --> 00:04:57,553
* هذه الفتاة. *

31
00:06:31,657 --> 00:06:34,319
لقد جاء المغاربة
على الشاطئ في المارينا!

32
00:06:34,394 --> 00:06:36,191
في المارينا!

33
00:06:36,262 --> 00:06:40,164
طارئ! طارئ!
الجرس يرن!

34
00:06:40,233 --> 00:06:42,997
لقد جاء المغاربة
على الشاطئ في المارينا!

35
00:06:43,069 --> 00:06:45,799
المغاربة لديهم
تعال إلى الشاطئ في المارينا!

36
00:11:57,116 --> 00:12:00,279
ميشيلما! ميشيلما!

37
00:12:34,453 --> 00:12:39,015
وهكذا تنتهي القصة
أنجيلا وميشيلما

38
00:12:39,091 --> 00:12:41,685
الذي استسلم للقدر.

39
00:12:41,761 --> 00:12:43,888
إنها قصة قديمة
والذي يعود إلى زمن بعيد،

40
00:12:43,963 --> 00:12:47,899
عندما تم الاستيلاء على المدينة
بواسطة المغاربة والمسلمين.

41
00:12:49,135 --> 00:12:52,536
هل يمكنك رؤيته،
السارسين؟

42
00:12:54,173 --> 00:12:57,301
موسيقى! يتغير!

43
00:12:57,376 --> 00:13:02,313
ولو كان الغزو استثناءً
نزوة، لم نكن نهتم.

44
00:13:02,381 --> 00:13:06,647
لكنه أصبح نائبا.
هذه المدينة كانت محبوبة من قبل الجميع.

45
00:13:06,719 --> 00:13:09,984
وهكذا من الشرق
الشمال والجنوب،

46
00:13:10,055 --> 00:13:13,491
جاؤوا لإنقاذها
لأن الكلمة انتشرت

47
00:13:13,559 --> 00:13:17,051
أن الطعام كان جيدا
وكان الهواء معتدلا.

48
00:13:17,129 --> 00:13:22,624
بوم! نيران المدفع!
لقد حان عهد آخر

49
00:13:22,701 --> 00:13:26,137
وتحرر آخر
ومن المتوقع!

50
00:13:28,340 --> 00:13:31,332
هكذا تم اتباع المسلمين
من قبل القوط والنورمان!

51
00:13:31,410 --> 00:13:33,002
سيد! مرحبًا!

52
00:13:33,078 --> 00:13:35,069
عشنا لبضع سنوات
تحت مانفريدي و...

53
00:13:35,147 --> 00:13:38,048
سيد! ميلورد!
القليل من المساعدة لرواة القصص.

54
00:13:38,117 --> 00:13:40,244
أنا أحب هذه المدينة.

55
00:13:40,319 --> 00:13:42,344
- جميل!
- محبوب!

56
00:13:42,421 --> 00:13:44,651
سيدي، لا تدع نفسك
يصرف.

57
00:13:44,723 --> 00:13:47,123
أنت مغني
وكنت قد نسيت التاريخ.

58
00:13:47,193 --> 00:13:50,390
لقد ساعدتك كثيرا
خلال القرن الثاني عشر.

59
00:13:50,462 --> 00:13:52,828
- المنازل ومحطات المياه والطرق.
- وأنا؟

60
00:13:52,898 --> 00:13:56,390
أعطيتك ماسكيو أنجيونو
و جيواتشينو مراد .

61
00:13:56,468 --> 00:13:59,960
بينما حررتك
من جيواتشينو مراد

62
00:14:00,039 --> 00:14:02,200
وقدم لك نصيحة جيدة.

63
00:14:02,274 --> 00:14:05,766
حسنا، فهمت.
ليس لديك أي تغيير اليسار.

64
00:14:05,845 --> 00:14:09,713
جيد جدا. أعطيتك
أعظم هدية على الإطلاق.

65
00:14:09,782 --> 00:14:12,478
بدون القهر
نائب الملك الإسباني،

66
00:14:12,551 --> 00:14:16,453
لكان هناك
لا ثورة ولا بطل شعبي.

67
00:14:16,522 --> 00:14:18,456
ماسانيلو!

68
00:14:19,491 --> 00:14:20,480
ماسانيلو!

69
00:14:20,559 --> 00:14:22,356
كيف يمكنك،
مع الكثير من الأصدقاء،

70
00:14:22,428 --> 00:14:24,362
اسمح لرأس بطلك
ليتم كسرها؟

71
00:14:24,430 --> 00:14:28,025
يا سيدي، هؤلاء أصدقائي هم
يعلن دائما بنيران المدافع!

72
00:14:29,068 --> 00:14:29,301
إلى ماسانيلو
بطل الثورة الشعبية 1647

73
00:14:29,301 --> 00:14:33,635
إلى ماسانيلو
بطل الثورة الشعبية 1647

74
00:14:33,706 --> 00:14:37,301
يأتي وقت يستطيع فيه المرء
لم يعد بطلا شعبيا.

75
00:14:37,376 --> 00:14:39,742
إنها وظيفة سيئة، كما تعلمون.

76
00:14:39,812 --> 00:14:42,679
الكثير من الأصدقاء!
الكثير من المنقذين!

77
00:14:42,748 --> 00:14:45,182
الكثير من طلقات المدفع
للأعمال الخيرية.

78
00:14:45,251 --> 00:14:47,981
طفل، اذهب بعيدا!
أنا تمثال.

79
00:15:32,765 --> 00:15:36,895
* التراجع عن هذا القوس *

80
00:15:36,969 --> 00:15:38,095
* التراجع عنه *

81
00:15:38,170 --> 00:15:40,070
*لا يا سيدي لا*

82
00:15:40,139 --> 00:15:41,436
* نعم *

83
00:15:41,507 --> 00:15:45,534
* فك أزرار هذه التنورة *

84
00:15:45,611 --> 00:15:46,635
*فك الزر*

85
00:15:46,712 --> 00:15:49,977
*لا يا سيدي لا*

86
00:15:50,049 --> 00:15:53,849
*يا صغيرتي أنت جميلة جداً*

87
00:15:53,919 --> 00:15:57,787
*للأسف أنا جميلة جداً*

88
00:15:58,824 --> 00:16:00,758
*اخلع ملابسك...*

89
00:16:00,826 --> 00:16:03,886
*اخلع قميصك*

90
00:16:03,963 --> 00:16:08,195
* ليس القميص
لا يا سيدي لا يا سيدي *

91
00:16:08,267 --> 00:16:13,068
*وجه ملاك*

92
00:16:13,138 --> 00:16:17,131
*افعل ما تريد*

93
00:16:17,209 --> 00:16:21,908
*برك أمك*

94
00:16:21,981 --> 00:16:25,883
*للزواج*

95
00:16:25,951 --> 00:16:30,320
*رحم أمي*

96
00:16:30,389 --> 00:16:33,381
*للزواج*

97
00:16:37,830 --> 00:16:40,526
*أعطيك شيئا*

98
00:16:40,599 --> 00:16:43,159
*وأنت تعطيني شيئا*

99
00:16:43,235 --> 00:16:45,863
*أعطيك شيئا*

100
00:16:45,938 --> 00:16:48,304
*وأنت تعطيني شيئا*

101
00:16:48,374 --> 00:16:51,036
*أعطيك شيئا*

102
00:16:51,110 --> 00:16:53,704
*وأنت تعطيني شيئا*

103
00:16:53,779 --> 00:16:56,373
*أعطيك شيئاً*

104
00:16:56,448 --> 00:16:58,609
*وأنت تعطيني شيئا*

105
00:16:58,684 --> 00:17:01,016
*أعطيك شيئاً*

106
00:17:01,086 --> 00:17:03,281
*وأنت تعطيني شيئا*

107
00:17:03,355 --> 00:17:05,619
*أعطيك شيئاً*

108
00:17:05,691 --> 00:17:07,989
*وأنت تعطيني شيئا*

109
00:17:08,060 --> 00:17:10,392
*أعطيك شيئاً*

110
00:17:10,462 --> 00:17:12,692
*وأنت تعطيني شيئا*

111
00:17:12,765 --> 00:17:15,029
*أعطيك شيئاً*

112
00:17:15,100 --> 00:17:17,159
*وأنت تعطيني شيئا*

113
00:17:26,578 --> 00:17:28,808
*أعطيك شيئاً*

114
00:17:28,881 --> 00:17:31,076
*وأنت تعطيني شيئا*

115
00:17:31,150 --> 00:17:34,278
* أعطيك شيئا
وتعطيني شيئا *

116
00:17:34,353 --> 00:17:39,950
* المشي على طول الشارع
أستطيع أن أسمع هذا وأستطيع أن أسمع ذلك *

117
00:17:40,025 --> 00:17:45,520
* هناك شيء يا عزيزي،
I do want to give you *

118
00:17:45,597 --> 00:17:48,395
* هل يجب أن آخذه
أو لا ينبغي أن أعتبر؟ *

119
00:17:48,467 --> 00:17:51,197
* لا أعرف
وهل تعرف لماذا؟ *

120
00:17:51,270 --> 00:17:56,833
*إذا أعطيتني شيئًا،
ثم تريد شيئا مني *

121
00:17:56,909 --> 00:18:02,609
* أعطيك شيئا
وتعطيني شيئا *

122
00:18:02,681 --> 00:18:07,948
*إذا أخذت مني شيئاً
سآخذ منك شيئا *

123
00:18:08,020 --> 00:18:13,549
*أريد شيئا جميلا
تريد شيئا، وماذا في ذلك؟ *

124
00:18:13,625 --> 00:18:17,857
* أعطيك شيئا
وتعطيني شيئا *

125
00:18:19,031 --> 00:18:24,298
* أعطيك شيئا
وتعطيني شيئا *

126
00:18:24,369 --> 00:18:29,739
*إذا أخذت مني شيئاً
سآخذ منك شيئا *

127
00:18:29,808 --> 00:18:35,212
*أريد شيئا جميلا
تريد شيئا، وماذا في ذلك؟ *

128
00:18:35,280 --> 00:18:37,612
*أعطيك شيئاً*

129
00:18:37,683 --> 00:18:40,516
*وأنت تعطيني شيئا*

130
00:18:40,586 --> 00:18:42,816
*أعطيك شيئاً*

131
00:18:42,888 --> 00:18:47,257
*وأنت تعطيني شيئا*

132
00:19:31,069 --> 00:19:34,197
*أعطيك شيئاً*

133
00:19:34,273 --> 00:19:37,071
*وأنت تعطيني شيئا*

134
00:19:37,142 --> 00:19:39,838
*أعطيك شيئاً*

135
00:19:39,912 --> 00:19:42,540
*وأنت تعطيني شيئا*

136
00:19:42,614 --> 00:19:45,082
*أعطيك شيئاً*

137
00:19:45,150 --> 00:19:47,550
* وتعطيني شيئا . *

138
00:19:47,619 --> 00:19:51,146
من هنا! أهلاً.

139
00:19:51,223 --> 00:19:53,657
- أعطيك شيئا.
- تمام.

140
00:19:53,725 --> 00:19:55,556
وأنت تعطيني شيئا.

141
00:19:57,996 --> 00:20:00,965
أعطي شيئا لك
وأنت تعطيني شيئا.

142
00:20:01,033 --> 00:20:03,160
أمريكا!

143
00:20:08,140 --> 00:20:10,370
أمريكا هنا!

144
00:20:10,442 --> 00:20:12,137
أنت تعطي شيئا لي

145
00:20:12,211 --> 00:20:14,304
وماذا أعطيك؟ انتظر.

146
00:20:15,781 --> 00:20:19,148
بولسينيلا.
قناع. كرنفال!

147
00:20:20,519 --> 00:20:24,649
لا، لكن الكرنفال دائمًا هنا،
مع أو بدون قناع.

148
00:20:24,723 --> 00:20:28,056
كن حذرا يا صديقي، سوف يخدعونك.
هذا هو وجهي...

149
00:20:28,126 --> 00:20:33,689
وجه السيد بولسينيلا. لقد كان أنا
لعدة قرون كان مسرح نابولي.

150
00:20:33,765 --> 00:20:37,826
لقد علمت أهل نابولي كيف يضحكون
في عيوبهم ومصائبهم.

151
00:20:37,903 --> 00:20:40,303
مصائب بولسينيلا الـ99

152
00:20:40,372 --> 00:20:42,340
من كان يتصور الوقت

153
00:20:42,407 --> 00:20:44,602
عندما الأقنعة الشهيرة
سوف يأتي من الشمال

154
00:20:44,676 --> 00:20:48,077
وسأكون في الزاوية،
في الأسفل عند الرصيف، لتسلية الأطفال؟

155
00:20:54,119 --> 00:20:55,643
أنا الموت!

156
00:21:00,626 --> 00:21:01,752
موت!

157
00:21:05,530 --> 00:21:06,827
لماذا؟

158
00:21:08,834 --> 00:21:10,699
لقد اتصلت بي!

159
00:21:18,176 --> 00:21:20,007
الجمهور الكريم،

160
00:21:20,078 --> 00:21:23,104
بعد انتصارها في الشرق
أنا فخور بأن أعطيك،

161
00:21:23,181 --> 00:21:26,344
ليس في هذه الساحة،
ولكن في المسرح القريب،

162
00:21:26,418 --> 00:21:29,182
الشركة من البندقية،
أنا بولينتوني...

163
00:21:29,254 --> 00:21:32,451
مع بانتالون
تارتاليا تروفالدينو,

164
00:21:32,524 --> 00:21:35,652
سميرالدينا,
بريجيلا، ريكيولينا،

165
00:21:35,727 --> 00:21:38,525
أرليكينو وكولومبينا.

166
00:21:38,597 --> 00:21:41,657
أخيرًا وليس آخرًا،
أن تكون متواضعاً،

167
00:21:41,733 --> 00:21:45,032
المشهور
الكابتن سباكاتريبا,

168
00:21:45,103 --> 00:21:47,003
هذا أنا!

169
00:21:47,072 --> 00:21:48,437
مهلا، انتظر!

170
00:21:48,507 --> 00:21:49,804
الصمت!

171
00:21:50,976 --> 00:21:54,173
غدا، عرض عظيم
مع انتصارات الكابتن.

172
00:21:57,149 --> 00:21:58,343
هل تدعوني بالغبي؟

173
00:22:01,620 --> 00:22:04,111
كن حذرا وإلا سأخنقك
ضرطة غير لائقة.

174
00:22:04,189 --> 00:22:05,622
سلفاتوري، لا تتدخل!

175
00:22:05,691 --> 00:22:07,659
أيها اللص! ارجعها لي!

176
00:22:07,726 --> 00:22:09,091
ما هي اللغة التي تتحدث بها،
أجنبي؟

177
00:22:09,161 --> 00:22:11,095
والدتك!

178
00:22:11,163 --> 00:22:12,858
- اللعنة!
- توقفوا عن ذلك، الجميع.

179
00:22:12,931 --> 00:22:14,956
- على من يقع اللوم؟
- هو.

180
00:22:15,033 --> 00:22:16,057
- أنا؟
- اعذرني.

181
00:22:16,134 --> 00:22:17,431
تعال معنا.
أنت رهن الاعتقال.

182
00:22:17,502 --> 00:22:19,936
- يضربني وأنت تعتقلني؟
- انه ليس من هنا.

183
00:22:20,005 --> 00:22:22,633
- وماذا في ذلك؟
- اصمت أيها المستقطن.

184
00:22:22,708 --> 00:22:26,075
- أمي، لقد تم القبض على أبي.
- أب!

185
00:22:26,144 --> 00:22:27,975
- كابتن!
- ولم يفعل أي شيء.

186
00:22:28,046 --> 00:22:30,844
كابتن، إنه رجل عائلة!

187
00:22:32,484 --> 00:22:35,510
تذكر،
أداء عظيم غدا.

188
00:22:35,587 --> 00:22:36,849
إنه رجل العائلة!

189
00:22:36,922 --> 00:22:38,981
دعنا نتدرب، بولينتوني.

190
00:22:50,669 --> 00:22:54,901
* لقد دق الجرس للتو
الساعة 1:00 صباحًا! *

191
00:23:15,861 --> 00:23:17,260
من أنت؟

192
00:23:19,664 --> 00:23:21,222
كولومبينا!

193
00:24:13,685 --> 00:24:15,915
- أنت! ما الذي تنظر إليه؟
- أنا؟

194
00:24:15,987 --> 00:24:17,648
- كنت تبحث.
- من؟

195
00:24:17,722 --> 00:24:19,246
- كنت تبحث.
- كنت تبحث.

196
00:24:19,324 --> 00:24:21,189
- أنت تكذب.
- النظر أم الكذب؟

197
00:24:21,259 --> 00:24:24,422
- كلاهما!
- كلاهما!

198
00:24:24,496 --> 00:24:26,396
أنت الشرير!

199
00:24:26,465 --> 00:24:27,727
كولومبينا!

200
00:24:27,799 --> 00:24:29,596
كولومبينا، تحدثي معي.

201
00:24:32,704 --> 00:24:34,433
سأقتلك!

202
00:24:37,742 --> 00:24:39,073
لقد قتلته!

203
00:24:40,412 --> 00:24:42,004
أنت قاتل!

204
00:24:43,148 --> 00:24:45,514
- إنه على قيد الحياة.
- بولسينيلا؟

205
00:24:45,584 --> 00:24:47,176
كولومبينا.

206
00:25:01,199 --> 00:25:02,632
إنه رخام.

207
00:25:05,670 --> 00:25:07,570
الرتق!

208
00:25:07,639 --> 00:25:09,834
لا تهرب أيها المجرم

209
00:25:09,908 --> 00:25:11,000
اتركني يا فاتسو!

210
00:25:11,076 --> 00:25:12,168
- قف.
- اتركه.

211
00:25:12,244 --> 00:25:13,438
- بهلوان.
- سمين.

212
00:25:13,512 --> 00:25:14,740
- جي!
- وي!

213
00:25:14,813 --> 00:25:15,871
- الديوث.
- سأضربك بالبرد.

214
00:25:15,947 --> 00:25:17,107
- بغل.
- بالوعة.

215
00:25:17,182 --> 00:25:18,206
- دمية.
- رومي.

216
00:25:18,283 --> 00:25:19,477
- خنزير!
- تين!

217
00:25:19,551 --> 00:25:21,781
- كافٍ!
- أنا في هوف!

218
00:25:21,853 --> 00:25:23,320
- أحمق!
- مبتذل!

219
00:25:23,388 --> 00:25:25,356
- مجنون! مجنون!
- كسول! معذب!

220
00:25:25,423 --> 00:25:26,617
- يموت!
- كذب!

221
00:25:26,691 --> 00:25:28,022
- براز!
- أنت أيضاً!

222
00:25:28,093 --> 00:25:29,685
- توقف!
- عليك اللعنة!

223
00:25:36,167 --> 00:25:39,728
بولسينيلا! أنت جيد جدًا!

224
00:25:39,804 --> 00:25:41,362
امسكها!

225
00:25:41,439 --> 00:25:43,100
خذ هذا!

226
00:25:43,174 --> 00:25:45,574
- يا إلهي!
- سأقتلكم جميعاً!

227
00:29:31,736 --> 00:29:32,725
يا إلهي!

228
00:30:00,031 --> 00:30:02,795
أنا مريض!

229
00:30:02,867 --> 00:30:04,926
أنا جائع!

230
00:30:05,003 --> 00:30:07,437
أعطني بعض الخبز!

231
00:30:22,554 --> 00:30:23,953
دعنا نذهب!

232
00:30:33,298 --> 00:30:34,424
يساعد!

233
00:30:41,906 --> 00:30:43,737
يساعد! يساعد!

234
00:31:07,031 --> 00:31:08,521
هيا يا واهن!

235
00:31:11,536 --> 00:31:12,969
هيا يا جمبري!

236
00:32:35,553 --> 00:32:38,113
أهلاً بك! موت!

237
00:32:45,563 --> 00:32:47,758
دون أنطونيو,
هل تشعر بالسوء؟

238
00:32:49,934 --> 00:32:51,925
لا لا، استمر.

239
00:32:52,003 --> 00:32:53,334
"عسل."

240
00:32:56,474 --> 00:32:58,499
حضرة...

241
00:32:58,576 --> 00:32:59,804
"العسل."

242
00:33:00,878 --> 00:33:02,470
بولسينيلا، أنت وقح!

243
00:33:03,514 --> 00:33:05,914
عسل.

244
00:33:05,984 --> 00:33:08,646
برافو. برافو!

245
00:33:14,225 --> 00:33:15,954
ستائر! ستائر!

246
00:33:26,537 --> 00:33:29,995
- حذرا.
- اسحب الستائر!

247
00:33:30,074 --> 00:33:31,098
ماذا حدث؟

248
00:33:31,175 --> 00:33:33,973
- أب! أب!
- رجل فقير!

249
00:33:34,045 --> 00:33:36,070
دون أنطونيو كيف حالك؟

250
00:33:36,147 --> 00:33:38,342
- كوب من الماء.
- ماذا يحدث هنا؟

251
00:33:38,416 --> 00:33:41,510
القناع. دعه يتنفس.

252
00:33:41,586 --> 00:33:44,214
الأب، تحدث معي.
يجيبني.

253
00:33:45,690 --> 00:33:49,148
- كيف حالك؟
- فكر في الجمهور.

254
00:33:49,227 --> 00:33:51,218
- لا تفكر بي.
- أب!

255
00:33:51,295 --> 00:33:55,698
ماذا سنفعل؟

256
00:33:58,569 --> 00:34:01,538
- ولد.
- أخبرني.

257
00:34:01,606 --> 00:34:02,937
أرتدي ملابسي.

258
00:34:03,007 --> 00:34:05,373
تعال يا فتى.

259
00:34:10,882 --> 00:34:13,817
هيا، ارفع الستار!

260
00:34:13,885 --> 00:34:16,581
حذائه.
أعطني حذائه.

261
00:34:16,654 --> 00:34:17,678
القبعة.

262
00:34:17,755 --> 00:34:19,518
- هل يشعر بالتحسن؟
- هل سترفع تلك الستارة؟

263
00:34:19,590 --> 00:34:22,320
انتظر! القناع!

264
00:34:22,393 --> 00:34:23,792
القناع!

265
00:34:23,861 --> 00:34:26,921
ما هو شعورك؟
ما هو شعورك؟

266
00:34:31,669 --> 00:34:33,102
القناع!

267
00:34:36,140 --> 00:34:37,266
دون أنطونيو!

268
00:34:51,222 --> 00:34:52,849
الصمت!

269
00:34:52,924 --> 00:34:54,789
- دعه يتكلم.
- اجلس.

270
00:34:57,962 --> 00:34:59,361
عزيزي الجمهور،

271
00:35:02,700 --> 00:35:04,395
أنطونيو بيتيتو,

272
00:35:06,070 --> 00:35:07,332
والدي،

273
00:35:09,974 --> 00:35:11,305
لقد مات.

274
00:35:18,282 --> 00:35:20,409
لكنه ترك لي قناعه.

275
00:35:22,053 --> 00:35:23,315
لأن...

276
00:35:24,922 --> 00:35:27,584
لأنه لا يمكن أن يكون لدينا
يموت بولسينيلا.

277
00:35:31,529 --> 00:35:33,156
أنا شاب.

278
00:35:47,979 --> 00:35:52,177
مساء الخير، دون أنطونيو.
لقد انتهيت في وقت مبكر الليلة.

279
00:35:52,250 --> 00:35:55,014
إنها ليلة جميلة.

280
00:35:56,120 --> 00:35:59,578
ودون أنطونيو بيتيتو
كان لديه رحلته المعتادة،

281
00:35:59,657 --> 00:36:03,491
وكأنه لم يمت.
لم يكن ميتا.

282
00:36:03,561 --> 00:36:07,463
روح بولسينيلا،
مكونة من الخبث والغرابة،

283
00:36:07,532 --> 00:36:09,591
الصبر ومتعة الحياة،

284
00:36:09,667 --> 00:36:13,237
قد وجدت أكبر،
مرحلة هائلة...

285
00:36:13,237 --> 00:36:15,102
شوارع نابولي.

286
00:36:51,175 --> 00:36:56,579
ماريسيلا!
لقد استيقظ الطفل!

287
00:37:03,788 --> 00:37:06,120
- وماذا عن جينارينو؟
- لم أره.

288
00:37:06,190 --> 00:37:08,658
لم ينم
في المنزل الليلة الماضية أيضًا.

289
00:37:08,726 --> 00:37:11,024
جينارينو!

290
00:37:12,897 --> 00:37:14,831
جينارينو!

291
00:38:31,642 --> 00:38:34,338
قهوة!

292
00:38:36,580 --> 00:38:37,672
صباح الخير أيتها الخادمة العجوز!

293
00:38:39,250 --> 00:38:41,616
رجل القهوة!

294
00:38:52,596 --> 00:38:53,756
يا! أنت لوت!

295
00:38:53,831 --> 00:38:57,096
* بأخلاقك يا بريجيدا،
تشبه فنجان القهوة *

296
00:38:57,168 --> 00:39:00,433
* يوجد سكر بالأسفل،
لكنك مرير على السطح *

297
00:39:00,504 --> 00:39:03,803
* ولكنني سوف اثارة كثيرا
وسوف أقوم بتحضير الكثير *

298
00:39:03,874 --> 00:39:07,674
* ذلك من أسفل الكأس
سوف يأتي السكر في فمي. *

299
00:39:43,948 --> 00:39:46,143
مرحبا يا جميلة!
صباح الخير سلفاتوري.

300
00:39:46,217 --> 00:39:48,378
- دون ألفونسو!
- هل نمت جيدا؟

301
00:39:48,452 --> 00:39:52,855
جيد جدا. لقد كان حقا
إقامة من الدرجة الأولى.

302
00:39:52,923 --> 00:39:54,857
- أستطيع أن أرى ذلك.
- يا لها من ترف.

303
00:39:54,925 --> 00:39:57,450
وتلك الينابيع!
أنا في حيرة من الكلمات.

304
00:39:57,528 --> 00:39:59,496
وبمجرد العثور على منزل،
سنتوقف عن إزعاجك.

305
00:39:59,563 --> 00:40:00,621
نعم غدا.

306
00:40:00,698 --> 00:40:02,222
سأبدأ بالبحث الآن.

307
00:40:02,299 --> 00:40:04,699
إذا كنت تريد مني أن يأخذك،
لا تخجل.

308
00:40:04,769 --> 00:40:07,260
بالطبع لا!

309
00:40:07,338 --> 00:40:09,966
- مرحبا أمي.
- مرحبا أيها الثرثرة.

310
00:40:10,040 --> 00:40:11,098
ماذا نأكل؟

311
00:40:11,175 --> 00:40:13,837
هل هذا هو الوقت المناسب للعودة إلى المنزل؟
أيها الوغد!

312
00:40:20,351 --> 00:40:24,651
التوت الطازج!

313
00:40:26,457 --> 00:40:29,051
عليك اللعنة!

314
00:40:33,964 --> 00:40:40,426
* النوم يا كارميلو *

315
00:40:40,504 --> 00:40:43,996
* لأن أحلى شيء
في الحياة *

316
00:40:44,074 --> 00:40:49,341
* نائم *

317
00:40:49,413 --> 00:40:56,080
*احلم بي*

318
00:40:56,153 --> 00:41:00,146
* في الجنة معك . *

319
00:41:00,224 --> 00:41:03,853
أنا لا أفهم لماذا
لا تلجأ إلى دون سلفاتوري.

320
00:41:03,928 --> 00:41:07,193
يمكنه أن يصنع المعجزات. انتظر.

321
00:41:07,264 --> 00:41:09,630
دون سلفاتوري! انتظر هنا.

322
00:41:12,703 --> 00:41:13,931
دون سلفاتوري.

323
00:41:14,004 --> 00:41:18,441
جرعة ضد العين الشريرة، 200.
ملين 500 تعويذة حب 600

324
00:41:18,509 --> 00:41:21,637
دون سلفاتوري،
شابة في محنة كبيرة.

325
00:41:21,712 --> 00:41:23,270
يجب عليك أن تفعل شيئا.

326
00:41:25,549 --> 00:41:28,677
تعويذة؟ ثلاث عملات معدنية.

327
00:41:28,752 --> 00:41:30,447
نعم، تفضل، أعطه له.

328
00:41:34,091 --> 00:41:36,252
أرني المريض.

329
00:41:41,332 --> 00:41:43,232
غبار التوباز.

330
00:41:47,004 --> 00:41:49,131
جوهر القلب المتحمس.

331
00:41:51,842 --> 00:41:53,309
رائحة الحب.

332
00:42:00,150 --> 00:42:01,981
شعر المرأة.

333
00:42:06,957 --> 00:42:08,652
شعر الرجل .

334
00:42:10,961 --> 00:42:12,394
نعم شعر الرجل .

335
00:42:17,735 --> 00:42:19,134
تفضل.

336
00:42:38,122 --> 00:42:40,647
هذه التعويذة لن تفشل.

337
00:42:40,724 --> 00:42:44,319
لمن تريد،
سوف تكون مقيدا.

338
00:42:45,863 --> 00:42:47,763
ولا حتى الموت سيحلها.

339
00:42:54,972 --> 00:42:56,633
يا إلهي!

340
00:42:58,175 --> 00:42:59,642
التعويذة

341
00:43:02,580 --> 00:43:06,072
- لقد عملت على أكمل وجه.
- هل تقصد

342
00:43:07,918 --> 00:43:10,216
أنه يحبني الآن؟

343
00:43:10,287 --> 00:43:13,723
وبمجرد أن يفتح عينيه،
سوف يرمي نفسه عند قدميك.

344
00:43:13,791 --> 00:43:16,453
حظ سعيد. حظ سعيد.

345
00:43:18,596 --> 00:43:20,860
أتمنى لك يومًا سعيدًا، دونا بريجيدا.

346
00:43:22,032 --> 00:43:23,590
عيسى!

347
00:43:30,307 --> 00:43:33,799
قطن!

348
00:43:42,219 --> 00:43:43,777
- قطن؟
- لا، شكرا لك.

349
00:43:45,489 --> 00:43:49,186
قطن!

350
00:43:49,259 --> 00:43:52,695
يا وسيم، تعال هنا.
استمع لي.

351
00:43:52,763 --> 00:43:56,164
ليس لدي ما تحتاجه.

352
00:43:56,233 --> 00:43:59,828
قطن!

353
00:43:59,903 --> 00:44:03,498
* لقد رحل
والآن وحدك ضال... *

354
00:44:03,574 --> 00:44:04,905
هادئ!

355
00:44:10,481 --> 00:44:11,539
سأعود حالا.

356
00:44:11,615 --> 00:44:13,583
دون سلفاتوري، انتظرني.

357
00:44:15,586 --> 00:44:16,678
التحرك!

358
00:44:16,754 --> 00:44:20,622
إفساح المجال، من فضلك! إفساح المجال!
هذه ليست غرفة معيشة!

359
00:44:27,598 --> 00:44:29,498
And you, why did you stop?

360
00:44:29,566 --> 00:44:32,330
- لأن هناك الماعز.
- الماعز؟

361
00:44:32,403 --> 00:44:36,464
هذه ليست مدينة!
هذا ليس مدرب!

362
00:44:36,540 --> 00:44:40,271
أعطني عملة معدنية، يا سيدي!

363
00:44:40,344 --> 00:44:44,280
لو سمحت! إفساح المجال، من فضلك!

364
00:44:44,348 --> 00:44:47,146
هذا أمر لا يمكن تصوره!

365
00:44:49,119 --> 00:44:50,814
غرفة من فضلك.

366
00:44:50,888 --> 00:44:54,085
- باسكوالينو، الحقائب.
- أنا جوستافسون.

367
00:44:54,158 --> 00:44:56,854
أربع عملات معدنية.

368
00:44:56,927 --> 00:44:59,794
- ولكن هل هذا مؤكد للعمل؟
- مضمونة.

369
00:44:59,863 --> 00:45:02,764
طالما ترتدي هذا، لا توجد امرأة
يمكن أن يقترب منه..

370
00:45:02,833 --> 00:45:05,927
- ولا حتى والدته.
- شكرا لك دون سلفاتوري.

371
00:45:06,003 --> 00:45:07,971
قطن!

372
00:45:08,038 --> 00:45:09,437
- Cotton!
- يا وسيم!

373
00:45:09,506 --> 00:45:12,998
- أود أن آكله.
- هل ترغب في زهرة؟

374
00:45:16,046 --> 00:45:19,379
*في أحد الأيام خرجت من المنزل*

375
00:45:19,450 --> 00:45:23,511
*لبيع دبابيس فرنسية*

376
00:45:23,587 --> 00:45:27,421
*في أحد الأيام خرجت من المنزل*

377
00:45:27,491 --> 00:45:30,654
*لبيع دبابيس فرنسية...*

378
00:45:30,728 --> 00:45:32,355
شكرا لك.

379
00:45:32,429 --> 00:45:36,229
*اتصلت بي فتاة
" ادخل ادخل *

380
00:45:36,300 --> 00:45:40,566
*كم عدد الدبابيس التي ستعطيني؟
من أجل عملة نحاسية؟" *

381
00:45:40,637 --> 00:45:44,266
*اتصلت بي فتاة
" ادخل ادخل *

382
00:45:44,341 --> 00:45:47,970
*كم عدد الدبابيس التي ستعطيني؟
من أجل عملة نحاسية؟" *

383
00:45:48,045 --> 00:45:49,103
الرتق!

384
00:45:49,179 --> 00:45:53,240
* "كيف يمكن أن تعطيني دبابيس
من أجل عملة نحاسية؟" *

385
00:45:55,652 --> 00:46:00,919
*ومنذ أني*

386
00:46:00,991 --> 00:46:03,357
*قليلاً من الحرية*

387
00:46:03,427 --> 00:46:07,227
* لقد تسللت
إلى المنزل على الفور *

388
00:46:07,297 --> 00:46:11,199
* هل يريد أحد بعض
beautiful French pins? *

389
00:46:11,268 --> 00:46:15,364
* هل يريد أحد
بعض الدبابيس الفرنسية الجميلة؟ *

390
00:46:23,313 --> 00:46:26,214
* هل يريد أحد
بعض الدبابيس الفرنسية الجميلة؟ *

391
00:46:27,384 --> 00:46:30,785
* هل يريد أحد بعض
دبابيس فرنسية جميلة؟ *

392
00:46:30,854 --> 00:46:34,119
*الشمس تحترق بشكل مشرق*

393
00:46:34,191 --> 00:46:38,218
*مصراع جيد...*

394
00:46:50,107 --> 00:46:52,166
* لقد أعطاني قبلة للتو،
انه كريم جدا *

395
00:46:53,210 --> 00:46:55,201
* لقد أعطاني قبلة للتو،
انه كريم جدا *

396
00:46:55,279 --> 00:46:58,009
* قلبي احترق
يا أمي يا أمي *

397
00:46:58,081 --> 00:47:00,675
- *اشتعل قلبي*
- *يا أمي، يا أمي*

398
00:47:00,751 --> 00:47:07,122
* قال فمه الذهبي أنه يحبني،
تحدث وقبلني *

399
00:47:07,191 --> 00:47:08,317
- * مهلا *
- *الأم*

400
00:47:09,359 --> 00:47:10,690
- * مهلا *
- *الأم*

401
00:47:15,666 --> 00:47:17,156
* الأم! *

402
00:47:22,072 --> 00:47:27,510
هذا مقرف. السماوات الطيبة!
في سبيل الله!

403
00:47:27,578 --> 00:47:28,977
صن شاين إن

404
00:47:29,046 --> 00:47:32,311
كن هادئا من فضلك...
لا أستطيع النوم.

405
00:47:32,382 --> 00:47:35,112
كن صبورا يا سيدي!

406
00:47:35,185 --> 00:47:38,154
أعطني غرفة أخرى.
الآن!

407
00:47:38,222 --> 00:47:42,215
قام بتقبيل المطرز
ابنة.

408
00:47:42,292 --> 00:47:43,350
ماذا تقول؟

409
00:47:43,427 --> 00:47:46,055
- ابنة المطرز؟
- رأيت ذلك بأم عيني.

410
00:47:46,129 --> 00:47:47,892
إنها وقحة.

411
00:47:47,965 --> 00:47:50,593
يا إلهي، لقد أخافتني!
هذا ليس صحيحاً، دونا بريجيدا.

412
00:47:50,667 --> 00:47:53,363
لقد كنت مخطئا!
لم أستطع الرؤية جيدًا.

413
00:47:54,838 --> 00:47:58,069
ما كنت تنوي القيام به؟

414
00:47:59,142 --> 00:48:01,508
اتركني!

415
00:48:01,578 --> 00:48:03,170
يجري!

416
00:48:03,247 --> 00:48:08,480
سيداتي، من فضلك.
مهلا، المغاسل سوف يتقاتلون.

417
00:48:08,552 --> 00:48:12,716
- ألا تأخذ تفاحك؟
- في وقت لاحق، في وقت لاحق.

418
00:48:12,789 --> 00:48:16,782
المغسلة قادمة.

419
00:48:18,028 --> 00:48:19,290
دونا بريجيدا.

420
00:48:19,363 --> 00:48:21,763
مريم المقدسة! أنت تعتني بهذا!

421
00:48:26,136 --> 00:48:30,129
- دون ماريو! ماذا عن لحيتي؟
- سأكون هناك على الفور.

422
00:48:32,776 --> 00:48:34,937
مهلا، بغي ازدراء!

423
00:48:35,012 --> 00:48:36,877
اتركني!

424
00:48:36,947 --> 00:48:40,178
نعم، وأنت قديس صغير!

425
00:48:40,250 --> 00:48:43,048
ليس هناك نقطة في الاختباء!
سوف أطاردك!

426
00:48:43,120 --> 00:48:44,951
من أنت غاضب؟

427
00:48:45,022 --> 00:48:48,082
- معك أيتها الفتاة الغيورة!
- ماذا تريد؟

428
00:48:48,158 --> 00:48:51,685
ليس لدي أي علاقة معك!
أنا لا أعرف حتى هذه الشمطاء القديمة!

429
00:48:51,762 --> 00:48:56,096
نعم، اذهب بعيدا، أنت
والإجراءات التي تحميك!

430
00:48:56,166 --> 00:49:02,162
من الذي تتصل به،
أنت وقحة قبيحة؟ إسقاط ميت!

431
00:49:02,239 --> 00:49:05,731
لدينا الكثير من الشرف لتجنيبه.
نحن لسنا مشتريات.

432
00:49:05,809 --> 00:49:07,800
ماذا يحدث هناك؟

433
00:49:07,878 --> 00:49:10,779
- إنهم يقاتلون.
- ماذا يحدث هنا؟

434
00:49:10,847 --> 00:49:14,010
ارجعوا إلى بيوتكم.

435
00:49:14,084 --> 00:49:16,746
اتركني!

436
00:49:16,820 --> 00:49:19,516
- أمسكني!
- يبتعد!

437
00:49:19,589 --> 00:49:23,753
مهلا، لقد جن جنونكم جميعا!
اسمحوا لي أن أمر!

438
00:49:40,844 --> 00:49:44,177
دون ماريو!
دون ماريو، ماذا عن اللحية؟

439
00:49:44,247 --> 00:49:46,511
سأكون هناك على الفور.

440
00:49:53,123 --> 00:49:56,456
دون سلفاتوري،
ماذا فعلت؟

441
00:49:56,526 --> 00:49:58,221
دون سلفاتوري!

442
00:49:59,730 --> 00:50:01,220
- انتظر.
- يساعد.

443
00:50:01,298 --> 00:50:02,390
أعلم أنك تصنع المعجزات.

444
00:50:02,466 --> 00:50:04,559
لذلك لا يمكنك أن تفعل أي شيء
لتهدئتهم؟

445
00:50:04,634 --> 00:50:07,330
لقد فعلت بالفعل كل ما بوسعي.
أرك لاحقًا.

446
00:50:14,177 --> 00:50:18,341
هذه ليست السياحة.
هذه ساحة معركة!

447
00:50:18,415 --> 00:50:20,440
تغيير غرفتي مرة أخرى!

448
00:50:40,137 --> 00:50:44,597
الكعك الساخن! لطيفة ودافئة!

449
00:50:46,777 --> 00:50:51,805
*عندما خلقتك أمك
عندما خلقتك أمك*

450
00:50:52,849 --> 00:50:56,285
* هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ *

451
00:50:58,021 --> 00:51:01,787
* لعجن لحمك الجميل،
لأعجن لحمك الجميل *

452
00:51:03,460 --> 00:51:07,624
* هل تريد أن تعرف ماذا استخدمت؟
هل تريد أن تعرف ماذا استخدمت؟ *

453
00:51:07,697 --> 00:51:11,793
* خلطت 100 حبة ورد
في المدقة *

454
00:51:13,203 --> 00:51:18,004
* الحليب والورد، الورد واللبن
وكنت هناك *

455
00:51:19,042 --> 00:51:23,138
* لا تحتاج إلى عراف،
كونسيتا، للتخمين *

456
00:51:24,681 --> 00:51:28,674
*كيف خلقتك أمك
أنا أعرف ذلك أفضل منك *

457
00:51:28,752 --> 00:51:34,281
* سلة
من الفراولة الحديقة *

458
00:51:34,357 --> 00:51:39,659
* التفاح والسكر والقرفة
لعجن فمك الجميل *

459
00:51:39,729 --> 00:51:45,429
* لا تحتاج إلى عراف،
كونسيتا، للتخمين *

460
00:51:45,502 --> 00:51:47,663
*كيف خلقتك أمك
أنا أعرف ذلك أفضل منك. *

461
00:51:47,737 --> 00:51:51,138
قف! انتظر! توقف أيها المحتال!

462
00:51:51,208 --> 00:51:54,507
فليوقف أحدكم ذلك اللص!

463
00:51:56,480 --> 00:51:59,881
يساعد!

464
00:52:01,685 --> 00:52:05,280
قف! توقف أيها اللص!

465
00:52:08,158 --> 00:52:10,718
ماذا يحدث هنا؟
هل تمطر برتقالاً؟

466
00:52:13,630 --> 00:52:17,191
- أنظر إلى هذا!
- عاصفة!

467
00:52:43,326 --> 00:52:47,194
هل انت ذاهب
أن تتركني هنا؟

468
00:52:47,264 --> 00:52:51,963
اسمحوا لي أن أسفل!
الرتق، الرتق.

469
00:52:53,236 --> 00:52:56,865
*ما هو شيء رائع*

470
00:52:56,940 --> 00:53:01,536
*يوم مشمس*

471
00:53:01,611 --> 00:53:05,513
*الهواء الهادئ*

472
00:53:05,582 --> 00:53:09,109
* بعد العاصفة! *

473
00:53:09,186 --> 00:53:12,622
*الهواء منعش*

474
00:53:12,689 --> 00:53:16,716
*ويبدو الأمر وكأنه حفلة*

475
00:53:16,793 --> 00:53:20,957
*ما هو شيء رائع*

476
00:53:21,031 --> 00:53:27,027
*يوم مشمس*

477
00:53:27,103 --> 00:53:32,769
*لكن*

478
00:53:32,842 --> 00:53:36,073
*شمس أخرى*

479
00:53:36,146 --> 00:53:40,276
* وهذا لا يزال أكثر إشراقا *

480
00:53:40,350 --> 00:53:44,343
*هي شمسي الخاصة*

481
00:53:44,421 --> 00:53:49,449
*هذا في وجهك*

482
00:53:49,526 --> 00:53:53,326
*الشمس*

483
00:53:53,396 --> 00:53:59,824
*شمسي الخاصة*

484
00:53:59,903 --> 00:54:03,634
*هذا في وجهك*

485
00:54:04,941 --> 00:54:11,676
*هذا في وجهك*

486
00:54:11,748 --> 00:54:16,617
* في وجهك! *

487
00:54:23,326 --> 00:54:26,386
سأغادر!
لا توجد أشعة الشمس في هذا النزل على الإطلاق!

488
00:54:26,463 --> 00:54:29,796
أريد مدربا على الفور.
سأعود إلى ستوكهولم.

489
00:54:29,866 --> 00:54:33,097
لن أعود أبدًا
إلى هذا البلد البشع!

490
00:54:33,169 --> 00:54:35,569
لقد حصلت
كلمة إريك جوستافسون.

491
00:54:43,413 --> 00:54:47,179
*شمسي الخاصة*

492
00:54:47,250 --> 00:54:51,983
*هذا في وجهك*

493
00:54:52,055 --> 00:54:58,654
*ذلك في*

494
00:54:58,728 --> 00:55:04,530
* وجهك. *

495
00:55:08,605 --> 00:55:12,200
ما هو الخطأ؟
لماذا توقفت؟

496
00:55:13,276 --> 00:55:15,039
مواصلة اللعب.

497
00:55:15,111 --> 00:55:17,409
دون جوستافو، أنت نائم.

498
00:55:17,480 --> 00:55:19,038
بالضبط.

499
00:55:19,115 --> 00:55:20,878
لقد كنت أقيم هنا
لمدة 20 عاما

500
00:55:20,950 --> 00:55:23,942
ومازلت لا تعرف هذا الصمت
يمنعني من النوم.

501
00:55:24,020 --> 00:55:25,783
إنه يثير أعصابي.

502
00:55:25,855 --> 00:55:29,621
هل تلعب! جعل بعض الضوضاء!
يغني!

503
00:55:32,329 --> 00:55:35,025
يغني!

504
00:55:35,098 --> 00:55:39,501
* الليلة الماضية، أنينا،
ذهبت إلى هناك *

505
00:55:39,569 --> 00:55:43,630
* هل تعرف أين؟
هل تعرف أين؟ *

506
00:55:43,707 --> 00:55:47,837
*أين هذا القلب الجاحد*

507
00:55:47,911 --> 00:55:51,677
* لم يعد من الممكن أن يؤذيني،
لم يعد من الممكن أن يؤذيني *

508
00:55:51,748 --> 00:55:54,410
*حيث تشتعل النار*

509
00:55:54,484 --> 00:55:57,942
* ولكن إذا هربت،
يتركك وحدك *

510
00:55:58,021 --> 00:56:00,489
* ويتركك وحدك! *

511
00:56:00,557 --> 00:56:04,288
*لا يتبعك*

512
00:56:04,361 --> 00:56:08,798
* ولا تتعب أبداً
من النظر إليها*

513
00:56:08,865 --> 00:56:11,459
*هيا بنا، هيا بنا*

514
00:56:12,502 --> 00:56:15,471
*هيا بنا، هيا بنا*

515
00:56:15,538 --> 00:56:20,134
* فونيكولي، فونيكولا،
funiculi, funicula *

516
00:56:20,210 --> 00:56:23,702
* هيا، لنذهب، لنذهب،
الحويصلات، الحويصلات... *

517
00:56:34,190 --> 00:56:37,182
أبي، القطار الجبلي المائل
وصل!

518
00:56:37,260 --> 00:56:39,125
ماذا فعلت؟

519
00:56:39,195 --> 00:56:42,995
أيها الوغد!
أنت دائما تلمس كل شيء!

520
00:56:43,066 --> 00:56:45,466
ألا تستطيع أن ترى
لقد أحدثت فوضى؟

521
00:56:45,535 --> 00:56:48,026
أمي، أبي ضربني!

522
00:56:48,104 --> 00:56:50,664
لقد ضربني
وأنا لم أفعل أي شيء!

523
00:56:58,615 --> 00:57:01,812
أعتذر عن الحادث.
أنا سلفاتوري إسبوزيتو

524
00:57:01,885 --> 00:57:05,218
وأنا أقول لك
عن مدينتي.

525
00:57:05,288 --> 00:57:07,256
لهذا السبب قمت
رأيت وجهي بالفعل

526
00:57:07,323 --> 00:57:09,484
وسمعت صوتي
في القرون السابقة .

527
00:57:09,559 --> 00:57:13,393
منذ ذلك الحين
نابولي كانت موجودة، وأنا موجودة.

528
00:57:13,463 --> 00:57:16,227
ومنذ ذلك الحين،
مشاكلي لديها.

529
00:57:16,299 --> 00:57:18,392
أولا وقبل كل شيء،
ذلك الوغد هناك!

530
00:57:18,468 --> 00:57:21,494
هيا يا سلفاتوري. ماذا فعل؟
إنه مجرد طفل.

531
00:57:21,571 --> 00:57:25,598
عيسى! لقد عملت بجد
وقد دمر المنظور.

532
00:57:25,675 --> 00:57:28,109
لمرة واحدة أردت
لترك انطباع جيد.

533
00:57:28,178 --> 00:57:32,444
لقد ارتديت ملابسي لأخبرك
حول الافتتاح

534
00:57:33,817 --> 00:57:35,682
من القطار الجبلي المائل فيزوف.

535
00:57:35,752 --> 00:57:40,382
هل تعتقد أن الناس لا يعرفون
أن القطار الجبلي المائل لم يعد يعمل؟

536
00:57:40,457 --> 00:57:43,392
حسنًا، ربما يمكنك ذلك أيضًا
خلع تلك القبعة أبهى.

537
00:57:43,460 --> 00:57:46,327
- لماذا، لا أبدو جميلة؟
- كونسيتا!

538
00:57:46,396 --> 00:57:49,263
لن تكوني سيدة
وفي هذا القرن أيضاً.

539
00:57:49,332 --> 00:57:52,927
خلع ملابسك. خلع ملابسك.
لقد كانت مجرد مزحة.

540
00:57:53,002 --> 00:57:56,961
هل ظننت أننا سنصبح أغنياء؟
أننا قد استقر؟

541
00:57:57,040 --> 00:57:58,405
لا يا سيدي!

542
00:57:58,475 --> 00:58:00,500
كان في المنتصف
على الطريق الذي تركته لنا

543
00:58:00,577 --> 00:58:03,410
وأنت تجدنا هناك الآن.

544
00:58:03,480 --> 00:58:07,314
أولاً، كان الأمر مع الدمى. ثم مع
الجيتار ثم مع عازف البيانو...

545
00:58:08,351 --> 00:58:10,546
ودائمًا مع عربة مليئة بالأطفال.

546
00:58:12,722 --> 00:58:16,681
هل تتساءل لماذا هذا العدد الكبير؟

547
00:58:16,759 --> 00:58:19,250
حسنا...

548
00:58:21,130 --> 00:58:23,530
ينتهي بك الأمر إلى التفكير...

549
00:58:25,535 --> 00:58:28,026
ربما هناك
لا مكان لك

550
00:58:28,104 --> 00:58:31,232
- في هذا البلد.
- ماذا ننتظر؟

551
00:58:31,307 --> 00:58:34,606
ألا تستطيع رؤية الناس
من يغادر هذا المكان يصبح غنيا؟

552
00:58:36,112 --> 00:58:38,410
فقراء لهم.

553
00:58:40,483 --> 00:58:43,043
*السفن تبحر*

554
00:58:43,119 --> 00:58:46,885
*للدول البعيدة*

555
00:58:46,956 --> 00:58:52,326
* هناك الغناء على متن الطائرة،
هناك نابولي *

556
00:58:54,430 --> 00:58:59,868
* وهم يغنون *

557
00:58:59,936 --> 00:59:06,205
*كما يختفي الخليج...*

558
00:59:06,276 --> 00:59:08,972
بطاقات بريدية.

559
00:59:09,045 --> 00:59:10,637
20 لعملة واحدة.

560
00:59:10,713 --> 00:59:14,171
* والقمر على البحر
يتيح لهم رؤية *

561
00:59:14,250 --> 00:59:17,777
*القليل من نابولي...*

562
00:59:17,854 --> 00:59:19,321
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

563
00:59:19,389 --> 00:59:21,721
بالطبع، دون أنطونيو.

564
00:59:21,791 --> 00:59:26,160
بمجرد نزولي،
سأرسل لك عنواني

565
00:59:26,229 --> 00:59:29,130
وكل شهر
سوف ترسل لي واحدة من هذه.

566
00:59:29,198 --> 00:59:32,395
لقد حصلت على الطوابع أيضا.

567
00:59:32,468 --> 00:59:35,369
كل شهر،
سوف ترسل لي قطعة من نابولي.

568
00:59:36,606 --> 00:59:39,598
*كثير من الحنين...*

569
00:59:39,676 --> 00:59:41,166
هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟

570
00:59:41,244 --> 00:59:44,042
نعم.

571
00:59:44,113 --> 00:59:47,378
* يمكنك السفر
في جميع أنحاء العالم *

572
00:59:47,450 --> 00:59:50,783
* يمكنك الذهاب والبحث
ثروتك *

573
00:59:50,853 --> 00:59:57,315
*ولكن عندما يطلع القمر*

574
01:00:00,229 --> 01:00:03,687
*وأنت بعيد عن نابولي*

575
01:00:03,766 --> 01:00:09,398
*الأمر لا يطاق*

576
01:00:09,472 --> 01:00:15,342
*سانتا لوسيا*

577
01:00:17,680 --> 01:00:23,141
*عندما نكون بعيدين عنك...*

578
01:00:23,219 --> 01:00:24,811
الجمارك

579
01:00:24,887 --> 01:00:31,315
* الكثير من الحنين. *

580
01:00:38,635 --> 01:00:40,796
هذا كل شيء. شكرًا لك.

581
01:00:40,870 --> 01:00:42,098
هل يجب علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

582
01:00:42,171 --> 01:00:44,071
لا، يمكن للمهاجرين الحصول على
خارج الزي.

583
01:00:44,140 --> 01:00:45,630
ألسنا نلتقط الصور؟
مع الاطفال؟

584
01:00:45,708 --> 01:00:46,766
المهاجرون

585
01:00:46,843 --> 01:00:48,435
لا، نحن نلتقط الصورة
من الشخص الفضولي أولاً.

586
01:00:48,511 --> 01:00:50,240
ميمي، اللوحات!

587
01:00:51,547 --> 01:00:54,311
- ارفع رأسك للأعلى.
- سأقوم بتوصيل 1000 حبة توت مسمومة

588
01:00:54,384 --> 01:00:56,079
و300 مقطوعة مندولين.

589
01:00:56,152 --> 01:00:57,176
حرك الكاميرا.

590
01:00:57,253 --> 01:01:00,484
هل نسيت أن علينا أن نسلم
200 صورة للمهاجرين بحلول هذه الليلة؟

591
01:01:00,556 --> 01:01:02,854
لا بد لي من تطوير المهاجرين
لقطات، هذا صحيح.

592
01:01:02,925 --> 01:01:04,688
انتظر هنا. لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.

593
01:01:04,761 --> 01:01:07,457
لا نأخذ
تلك الإباحية؟

594
01:01:07,530 --> 01:01:09,259
لقد تم تجميد لمدة ساعتين.

595
01:01:09,332 --> 01:01:10,526
لاحقاً.

596
01:01:10,600 --> 01:01:12,966
هل هناك فتيات أخريات
أكثر إباحية مني؟

597
01:01:13,036 --> 01:01:17,132
يا فتاة، أنا أدفع لك. لذا فإن الوقت مناسب
عندما يكون ذلك مناسبًا بالنسبة لي.

598
01:01:19,676 --> 01:01:21,303
هل ستوقف الأمر بهذا البيانو؟

599
01:01:21,377 --> 01:01:24,005
سيدي، نحن نكتب
أغنية جديدة جميلة.

600
01:01:24,080 --> 01:01:28,380
لويجي، ماذا تتوقع منه
هذه الأغاني؟ البطاقات البريدية هي مستقبلك.

601
01:01:28,451 --> 01:01:32,751
سلسلة التقبيل كانت ناجحة جدًا!
علينا أن نعمل. اذهب واستعد.

602
01:01:32,822 --> 01:01:35,052
سوف نطلق النار
قبلة بين الورود .

603
01:01:35,124 --> 01:01:37,490
سيدي، أي قبلة؟ ما الورود؟

604
01:01:37,560 --> 01:01:38,788
من سأقبل؟

605
01:01:38,861 --> 01:01:40,590
ماذا عن سيسينا؟
لم تأتي؟

606
01:01:40,663 --> 01:01:42,858
هو لن يذهب أبدا
لرؤية سيسينا مرة أخرى.

607
01:01:42,932 --> 01:01:44,559
إنها ترتدي قبعة الآن
إنها سيدة.

608
01:01:44,634 --> 01:01:46,124
انها سوف تظهر لاول مرة
في مقهى شانتانت.

609
01:01:46,202 --> 01:01:47,760
في غامبرينوس.

610
01:01:47,837 --> 01:01:51,170
- لا وقت للبطاقات البريدية، يا أستاذ.
- ولكنني أنا من جعلها مشهورة.

611
01:01:51,240 --> 01:01:54,607
- علينا تصوير المهاجرين.
- فلنذهب إذن.

612
01:01:54,677 --> 01:01:56,304
لن تلعب
هذه التحفة بالنسبة لي؟

613
01:01:56,379 --> 01:01:59,610
أنا أكتب كلمات الأغاني. زوجان
من الخطوط مفقودة. العبها يا لويجي.

614
01:02:00,650 --> 01:02:05,087
* عندما لا تكون كذلك
معي في الليل*

615
01:02:05,154 --> 01:02:09,887
*عندما لا تكون في حضني*

616
01:02:09,959 --> 01:02:12,757
*ثلاثة زائد سبعة يساوي 23*

617
01:02:12,829 --> 01:02:14,387
- 27.
- لماذا؟

618
01:02:14,464 --> 01:02:17,194
*ثلاثة زائد سبعة يساوي 27*

619
01:02:17,266 --> 01:02:19,700
*لن أغسل وجهي حتى...*

620
01:02:19,769 --> 01:02:21,794
- ماذا تفعل؟
- إنها أغنية عاطفية.

621
01:02:21,871 --> 01:02:25,773
*لا أستطيع تقبيل وجهك*

622
01:02:25,842 --> 01:02:29,005
* لا أستطيع أن أضمك بقوة. *

623
01:02:29,078 --> 01:02:31,069
- هل حصلت على ذلك؟
- انتظر. انتظر.

624
01:02:31,147 --> 01:02:36,676
* هل أنت متأكد من هذا الحب؟ *

625
01:02:36,753 --> 01:02:38,414
ثلاثة زائد سبعة يساوي 23.

626
01:02:38,488 --> 01:02:41,218
ثلاثة زائد سبعة يساوي 23.
لست متأكدا...

627
01:02:41,290 --> 01:02:43,155
- أنا متأكد مني ومنك.
- عظيم.

628
01:02:43,226 --> 01:02:47,663
* أنا متأكد مني ومنك. *

629
01:02:47,730 --> 01:02:49,891
جيد جدًا!
كيف تبدو الامتناع؟

630
01:02:49,966 --> 01:02:51,558
لا أستطيع معرفة ذلك.

631
01:02:51,634 --> 01:02:54,432
- ومع ذلك أشعر..
- انتظر. هنا الامتناع.

632
01:02:59,375 --> 01:03:02,208
لا يا شباب! تعال!

633
01:03:02,278 --> 01:03:04,269
نحن بحاجة إلى شيء مثل التماس،

634
01:03:04,347 --> 01:03:05,609
صرخة حب!

635
01:03:05,681 --> 01:03:07,478
- نحن بحاجة إلى موسيقي.
- سيسينا.

636
01:03:07,550 --> 01:03:09,279
- سيسينا قادم.
- لقد جاءت بالعربة.

637
01:03:09,352 --> 01:03:10,478
سيسينا بالعربة؟

638
01:03:10,553 --> 01:03:12,680
- لمن هذه العربة؟
- لقد ارتدت القبعة حقا.

639
01:03:12,755 --> 01:03:15,986
وكذلك فعلت دونا فيرجينيا.

640
01:03:16,058 --> 01:03:20,392
ضعه هناك. وأخبر البارون
سنكون جاهزين خلال دقيقتين.

641
01:03:20,463 --> 01:03:21,987
مهلا، سيسينا!

642
01:03:23,499 --> 01:03:25,467
- تبدو رائعا.
- إنها تبدو وكأنها ملكة.

643
01:03:25,535 --> 01:03:28,231
- لمن هذا؟ جورجيتي؟
- هل أحببت ذلك؟

644
01:03:28,304 --> 01:03:30,397
- احتراماتي سيدتي.
- صباح الخير.

645
01:03:30,473 --> 01:03:32,338
سيدي...

646
01:03:32,408 --> 01:03:34,205
- هل يمكنني الدخول؟
- من هناك؟ لا تفتح.

647
01:03:34,277 --> 01:03:35,266
يا إلهي.

648
01:03:35,344 --> 01:03:37,278
كنت على وشك فضح
مطبوعاتي.

649
01:03:37,346 --> 01:03:39,541
أنا آسف يا سيدي.
إنها مسألة عاجلة.

650
01:03:39,615 --> 01:03:43,483
- يجب على سيسينا...
- لقد جاءت السيدة الشابة أخيرا.

651
01:03:43,553 --> 01:03:45,851
لقد كنا ننتظر
لك لمدة ثلاثة أيام.

652
01:03:45,922 --> 01:03:47,253
لقد أردت أن آتي،
لكن والدتي...

653
01:03:47,323 --> 01:03:48,381
هل تعلم يا سيدي

654
01:03:48,457 --> 01:03:50,652
الوقت الذي سيسينا
كان نموذجا قد انتهى.

655
01:03:50,726 --> 01:03:54,253
- لديها مهنة تنتظرها الآن.
- حقًا؟

656
01:03:54,330 --> 01:03:56,594
إنها ذاهبة إلى عرض الأعمال.

657
01:03:56,666 --> 01:03:57,792
إذن، ستتركنا؟

658
01:03:57,867 --> 01:03:59,027
- وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه.
- لا، أنا...

659
01:03:59,101 --> 01:04:01,194
سيدي، عليك أن تفهم.

660
01:04:01,270 --> 01:04:03,431
- سمعها دون فريتشينو وهي تغني.
- من هو؟

661
01:04:03,506 --> 01:04:06,270
لماذا أيها المشهور
فنان العروض المتنوعة!

662
01:04:06,342 --> 01:04:09,436
بارون...
بارون مع عربة.

663
01:04:09,512 --> 01:04:12,743
هل يمكنك أن تتخيل؟ كانت سيسينا تغني
حول الكروشيه الدروع.

664
01:04:12,815 --> 01:04:15,511
الأم، أنا أحب مخبأ.

665
01:04:15,585 --> 01:04:18,247
عيسى! أليس هذا ما قلته للتو؟

666
01:04:18,321 --> 01:04:22,382
أنت تعرف يا سيدي. هل تصدق
هل صدم دون فريتشينو؟

667
01:04:22,458 --> 01:04:23,686
فقال : سيدتي

668
01:04:23,759 --> 01:04:27,058
إذا كانت ابنتك تستطيع الغناء بالفرنسية،
سيكون لدينا أول ظهور لها قريبًا جدًا."

669
01:04:27,129 --> 01:04:28,323
أحسنت يا دون فريتشينو.

670
01:04:28,397 --> 01:04:30,092
لقد فقد عقله.

671
01:04:30,166 --> 01:04:35,001
الليلة يريد أن يعرض صورتها
عند باب المسرح... بالحجم الكامل.

672
01:04:35,071 --> 01:04:37,938
- ماذا تريدين سيدتي؟ أنا مشغول.
- لا يا سيدي.

673
01:04:38,007 --> 01:04:40,407
يجب أن تأخذ صورتها.
لا يمكنك أن تقول لا لي.

674
01:04:40,476 --> 01:04:42,671
أنت خارج عقلك.
يجب أن أعتني بالبطاقات البريدية.

675
01:04:42,745 --> 01:04:45,179
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- الإضافات تنتظر.

676
01:04:45,248 --> 01:04:46,840
يجب أن أطبع صور المهاجرين.

677
01:04:46,916 --> 01:04:49,350
لقد اتفقنا على أنك ستعيدني
كل ما أعطيتك.

678
01:04:49,418 --> 01:04:51,215
لقد كنت أنتظرك
لمدة ثلاثة أيام.

679
01:04:51,287 --> 01:04:54,188
- هنا، في الشارع، في منزلي.
- أمي لم تترك جانبي أبدا.

680
01:04:54,257 --> 01:04:57,886
لا أهتم. أريد استعادة كل شيء.
وأعني كل شيء.

681
01:04:59,996 --> 01:05:01,793
لويجي!

682
01:05:01,864 --> 01:05:03,923
أولا وقبل كل شيء، أعطني مرة أخرى
مفتاح منزلي.

683
01:05:04,000 --> 01:05:06,560
لن تحتاج إليها
بعد الآن، على أي حال.

684
01:05:06,636 --> 01:05:10,128
ويجب أن تعيدني
رسائلي.

685
01:05:10,206 --> 01:05:12,640
- هناك 34 منهم.
- ويجب أن تعيد لي ملكي.

686
01:05:12,708 --> 01:05:14,676
هنا الحروف،
والخاتم كذلك.

687
01:05:14,744 --> 01:05:17,008
أولا، أعطني مرة أخرى
صورتي مع التفاني.

688
01:05:17,079 --> 01:05:18,569
ها هو.

689
01:05:18,648 --> 01:05:23,108
كان وجهك مختلفًا
بدون القبعة.

690
01:05:23,185 --> 01:05:24,880
لقد أعطيتك هذه المحفظة
وأريد إعادته.

691
01:05:24,954 --> 01:05:26,251
ثم أعد لي المحفظة.

692
01:05:26,322 --> 01:05:27,812
- وربطة العنق أيضا.
- هل يمكنني الدخول؟

693
01:05:27,890 --> 01:05:29,721
- أوه، البارون هنا.
- سأرسلها لك.

694
01:05:29,792 --> 01:05:30,850
صباح الخير للجميع.

695
01:05:30,927 --> 01:05:33,259
- البارون الحبيب .
- دونا فيرجينيا، عزيزتي.

696
01:05:33,329 --> 01:05:34,728
شكرًا لك.

697
01:05:34,797 --> 01:05:39,530
نحن جاهزون. دقيقة واحدة فقط
يأخذ المربع صورة سيسينا.

698
01:05:39,602 --> 01:05:40,694
اعذرني.

699
01:05:40,770 --> 01:05:42,362
البارون أنطونيو دي ماجيستريس
دون فريتشينو.

700
01:05:42,438 --> 01:05:43,427
نعم، سعيد بلقائك.

701
01:05:43,506 --> 01:05:45,872
لا أستطيع رؤية سيسينا.
أين سيسينا؟

702
01:05:45,942 --> 01:05:49,241
سيسينا! أين أنت،
بنت ماما الصغيرة ؟

703
01:05:49,312 --> 01:05:51,803
إنها تضع قبعتها.
إنها جاهزة.

704
01:05:51,881 --> 01:05:56,818
سيسينا، ألا يمكنك أن ترى
البارون هنا؟

705
01:05:56,886 --> 01:05:58,649
تبدو رائعا.

706
01:05:58,721 --> 01:06:00,746
إنه رجل نبيل.

707
01:06:00,823 --> 01:06:02,051
اسرع.

708
01:06:02,124 --> 01:06:04,922
- أنا مشغول.
- تشكل للصورة.

709
01:06:04,994 --> 01:06:06,052
أين يجب أن أقف؟

710
01:06:06,128 --> 01:06:08,562
- هنا.
- لو سمحت.

711
01:06:08,631 --> 01:06:10,030
جيد جدًا.

712
01:06:10,099 --> 01:06:13,364
تذكر أن تكون طبيعيا.

713
01:06:13,436 --> 01:06:14,733
هذا كل شيء.

714
01:06:14,804 --> 01:06:17,671
افرد ساقك قليلاً.

715
01:06:17,740 --> 01:06:19,139
أظهر الدانتيل قليلاً.

716
01:06:19,208 --> 01:06:20,971
- هل انتهينا؟
- ابتسمي يا آنسة.

717
01:06:21,043 --> 01:06:22,874
ابتسامة أكثر روحانية.

718
01:06:22,945 --> 01:06:24,037
قم بإمالة رأسك قليلاً.

719
01:06:24,113 --> 01:06:25,341
ابتعد!

720
01:06:25,414 --> 01:06:26,938
حرك الباقة للأسفل قليلاً.

721
01:06:27,016 --> 01:06:28,745
هل تسمح لي بالعمل؟

722
01:06:28,818 --> 01:06:31,616
- ادفع صدرك للخارج.
- وبعد ذلك سنكتب عليه،

723
01:06:31,687 --> 01:06:35,817
- "ملكة مقهى شانتانت."
- يبتعد! تخلص منه!

724
01:06:35,891 --> 01:06:37,188
مستعد؟

725
01:06:37,259 --> 01:06:38,521
واحد،

726
01:06:38,594 --> 01:06:39,754
اثنان...

727
01:06:46,335 --> 01:06:50,567
* اشتريت
فستان ذو ياقة منخفضة *

728
01:06:50,639 --> 01:06:55,269
*قبعة بالأقواس والورود*

729
01:06:55,344 --> 01:06:59,542
* كنت تتحدث
لبعض المطربين *

730
01:06:59,615 --> 01:07:05,383
* ويتحدث الفرنسية،
أليس كذلك؟ *

731
01:07:05,454 --> 01:07:09,254
* هل كان أول من أمس
أنني التقيت بك؟ *

732
01:07:09,325 --> 01:07:12,590
* كان أول من أمس
على طريق توليدو. *

733
01:07:12,661 --> 01:07:17,189
* نعم سيدي *

734
01:07:17,266 --> 01:07:21,669
* أحببت *

735
01:07:21,737 --> 01:07:24,900
*أنت*

736
01:07:24,974 --> 01:07:30,810
*وأنت أحببتني*

737
01:07:30,880 --> 01:07:34,179
* الآن لا نحب
بعضنا البعض بعد الآن *

738
01:07:34,250 --> 01:07:38,186
*لكن في بعض الأحيان*

739
01:07:38,254 --> 01:07:42,190
*أنت تفكر شارد الذهن*

740
01:07:42,258 --> 01:07:46,285
* مني! *

741
01:07:46,362 --> 01:07:48,262
مقهى غامبرينوس

742
01:08:54,897 --> 01:08:56,797
* من أنت؟
لا أعلم *

743
01:08:57,833 --> 01:08:59,960
* من أنت؟
لا أعلم *

744
01:09:00,035 --> 01:09:02,401
* ولكنني أعلم
تلك العيون الثاقبة*

745
01:09:02,471 --> 01:09:05,304
* أشعل النار في قلبي. *

746
01:10:31,060 --> 01:10:32,721
دون فريتشينو
وشخصياته الأكثر فرحان

747
01:10:32,795 --> 01:10:34,319
ملكة مقهى شانتانت الجديدة

748
01:10:40,736 --> 01:10:44,069
* لم أعد كونسيتا الآن،
أنا ليلي كانجي *

749
01:10:44,139 --> 01:10:47,506
* المطربة المفضلة،
بغض النظر عن رأيك *

750
01:10:47,576 --> 01:10:50,773
*متى كان أول ظهور لي؟
لا أحد يستطيع أن يخبرك *

751
01:10:50,846 --> 01:10:55,681
* رماني الناس
أكوام من الزهور... *

752
01:10:55,751 --> 01:10:58,345
قم بهذه الخطوة! قم بهذه الخطوة!

753
01:11:00,155 --> 01:11:03,352
- قم بهذه الخطوة!
- قم بهذه الخطوة!

754
01:11:09,064 --> 01:11:12,556
*البعض يعتقد أنني فرنسي،
يعتقد البعض أنني إسباني *

755
01:11:12,635 --> 01:11:16,196
* ولدت في كونتي دي مولا
وأستطيع أن أتفوق على من أريد *

756
01:11:16,272 --> 01:11:19,708
*البعض يعتقد أنني فرنسي،
يعتقد البعض أنني إسباني *

757
01:11:19,775 --> 01:11:23,176
* ولدت في كونتي دي مولا
وأستطيع أن أتفوق على من أريد *

758
01:11:23,245 --> 01:11:25,145
* عزيزي الطفل *

759
01:11:25,214 --> 01:11:26,909
* لماذا تبكي؟ *

760
01:11:26,982 --> 01:11:30,543
* عندما أراك،
أشعر بألم في المعدة *

761
01:11:30,619 --> 01:11:32,416
* عزيزي الطفل *

762
01:11:32,488 --> 01:11:34,115
* لماذا تبكي؟ *

763
01:11:34,189 --> 01:11:37,317
* عندما أراك،
أشعر بألم في المعدة. *

764
01:11:45,167 --> 01:11:46,566
على خشبة المسرح!

765
01:11:52,474 --> 01:11:55,500
مهلا، سيسينا!

766
01:11:57,913 --> 01:12:01,349
سيسينا، لقد استيقظت!
هل أنت مستعد؟

767
01:12:01,417 --> 01:12:03,647
نعم يا أمي.
سأكون هناك على الفور.

768
01:12:13,929 --> 01:12:17,194
الوداع

769
01:12:33,816 --> 01:12:37,343
*قلوبنا
مثل اثنين من المصابيح الكهربائية *

770
01:12:37,419 --> 01:12:40,911
* يضيئون، يخرجون
ومن ثم تضيء مرة أخرى *

771
01:12:40,989 --> 01:12:44,425
*الكهربائي
يمارس الحب من أجل المتعة *

772
01:12:47,129 --> 01:12:50,929
* يطفئك، يشعلني
ولذا فإنني أستهلك أكثر *

773
01:12:50,999 --> 01:12:54,264
* ضوء ضوء ضوء،
ضوء كهربائي *

774
01:12:57,506 --> 01:13:02,967
* قلوبنا الاثنين
تبدو وكأنها اثنين من المصابيح الكهربائية *

775
01:13:05,414 --> 01:13:08,440
* ضوء ضوء ضوء،
ضوء كهربائي. *

776
01:13:19,428 --> 01:13:24,764
* من أنت؟ *

777
01:13:24,833 --> 01:13:30,135
*أنت الكناري*

778
01:13:30,205 --> 01:13:35,142
* من أنت؟ *

779
01:13:35,210 --> 01:13:40,307
*أنت الحب*

780
01:13:40,382 --> 01:13:45,376
*أنت ذلك الحب*

781
01:13:45,454 --> 01:13:51,757
*حتى لو مات*

782
01:13:53,262 --> 01:13:59,497
* يمكن أن يغني أغاني جديدة *

783
01:14:08,777 --> 01:14:11,268
* يسوع! *

784
01:14:11,346 --> 01:14:17,046
* إنه يصب! *

785
01:14:19,655 --> 01:14:22,146
- * مرحبًا؟ *
- *أنا هنا*

786
01:14:22,224 --> 01:14:23,350
* هل أنت هناك؟ *

787
01:14:23,425 --> 01:14:25,916
*نحن على حد سواء هنا*

788
01:14:25,994 --> 01:14:28,292
* بيتروتشيو، عزيزي،
لو كنت هنا *

789
01:14:28,363 --> 01:14:31,594
*كم سأكون سعيدا
كم سأكون سعيدا *

790
01:14:31,667 --> 01:14:33,567
* مرحبا؟ سيسينا، سيسينا؟ *

791
01:14:33,635 --> 01:14:35,262
- * مرحبًا؟ هل أنت هناك؟ *
- * مرحبًا؟ ماذا قلت للتو؟ *

792
01:14:35,337 --> 01:14:37,066
- *أنا هنا*
- * من أنت؟ *

793
01:14:37,139 --> 01:14:39,266
* ممارسة الحب
على الهاتف جميل *

794
01:14:39,341 --> 01:14:40,968
- *هل أنت هناك؟ *
- *أنا هنا*

795
01:14:41,043 --> 01:14:42,772
- *هل تحبني؟ *
- * مع من أتحدث؟ *

796
01:14:42,845 --> 01:14:45,712
- *سأستقل الطائرة*
- *حتى أستطيع أن آتي وأعانقك...*

797
01:14:45,781 --> 01:14:47,009
تحية من نابولي

798
01:14:47,082 --> 01:14:48,413
سلسلة التقدم

799
01:14:48,484 --> 01:14:50,349
* هل أنت هناك؟ *

800
01:15:00,762 --> 01:15:02,389
دعني أرى.

801
01:15:02,464 --> 01:15:03,954
انها حقا تبدو مثله.

802
01:15:04,032 --> 01:15:05,021
- إنه هو.
- إنه هو.

803
01:15:05,100 --> 01:15:06,624
القلب الجاحد
تحية من نابولي

804
01:15:16,278 --> 01:15:19,441
*كاتاري*

805
01:15:20,883 --> 01:15:23,579
*كاتاري*

806
01:15:24,786 --> 01:15:28,381
*كاتاري*

807
01:15:28,457 --> 01:15:34,123
* لماذا تقول
هذه الكلمات المريرة لي؟ *

808
01:15:34,196 --> 01:15:39,793
*لماذا تتحدث معي*

809
01:15:39,868 --> 01:15:43,304
* وعذاب قلبي يا قطاري؟ *

810
01:15:43,372 --> 01:15:47,536
*لا تنسى*

811
01:15:47,609 --> 01:15:51,545
*أعطيتك قلبي يا قطاري*

812
01:15:51,613 --> 01:15:57,779
* لا تنسى! *

813
01:15:57,853 --> 01:16:00,321
*كاتاري*

814
01:16:00,389 --> 01:16:03,916
* كاتاري، ماذا تفعل
تعني هذه الكلمات *

815
01:16:03,992 --> 01:16:09,794
* هذا يؤذيني كثيرا؟ *

816
01:16:09,865 --> 01:16:15,826
* لا تفكر
عن ألمي*

817
01:16:17,573 --> 01:16:20,736
* لم تعد تفكر
عنه *

818
01:16:20,809 --> 01:16:26,338
*لا يهمك*

819
01:16:31,053 --> 01:16:35,752
*القلب*

820
01:16:35,824 --> 01:16:42,992
*قلب لا يرحم*

821
01:16:43,065 --> 01:16:48,162
*لقد اخذت*

822
01:16:48,236 --> 01:16:52,104
*حياتي*

823
01:16:52,174 --> 01:16:56,873
*لا تفكر في وجعي*

824
01:16:56,945 --> 01:17:03,942
*لقد ذهب كل شيء الآن*

825
01:17:04,019 --> 01:17:11,858
*ولا تفكر في ذلك*

826
01:17:13,128 --> 01:17:18,065
* بعد الآن! *

827
01:17:24,906 --> 01:17:26,737
لويجي، لقد جئت
مع الامتناع.

828
01:17:26,808 --> 01:17:28,070
استمع لهذا.

829
01:17:34,516 --> 01:17:36,279
- سأكون هناك على الفور!
- انتظر.

830
01:17:41,623 --> 01:17:44,786
قم بواجبك!

831
01:17:44,860 --> 01:17:48,296
*زائد سبعة، زائد سبعة...*

832
01:19:55,957 --> 01:19:57,618
إيطاليا!

833
01:19:59,427 --> 01:20:01,088
كارلوتشيو.

834
01:20:05,367 --> 01:20:07,961
أنيلو دي باسكوالي!

835
01:20:08,036 --> 01:20:10,971
الرقيب دي باسكوالي!

836
01:20:11,039 --> 01:20:12,506
باسكوالينو!

837
01:20:13,542 --> 01:20:15,271
باسكوالينو!

838
01:20:21,616 --> 01:20:24,585
سيسينا، ألا تأتي؟

839
01:20:24,653 --> 01:20:25,881
تعال.

840
01:20:32,127 --> 01:20:38,327
* عندما لا تكون معي
في الليل *

841
01:20:41,102 --> 01:20:47,940
*عندما لا تكون في حضني*

842
01:20:48,977 --> 01:20:53,471
*لا أستطيع تقبيل وجهك*

843
01:20:53,548 --> 01:21:00,147
*لا أستطيع أن أضمك بقوة*

844
01:21:02,490 --> 01:21:08,861
* ولكن عندما أستيقظ
وتوقف عن الحلم *

845
01:21:08,930 --> 01:21:15,233
*أبكي عليك...*

846
01:21:16,771 --> 01:21:17,931
بالإضافة إلى سبعة!

847
01:21:18,006 --> 01:21:22,739
*يا حياة*

848
01:21:22,811 --> 01:21:25,746
*حياتي*

849
01:21:25,814 --> 01:21:30,979
*يا قلب قلبي*

850
01:21:31,052 --> 01:21:36,012
*كنت حبي الأول*

851
01:21:36,091 --> 01:21:42,553
*سوف تكون الأول
والأخيرة لي *

852
01:21:42,631 --> 01:21:47,125
*يا حياة*

853
01:21:47,202 --> 01:21:49,170
*يا حياتي*

854
01:21:49,237 --> 01:21:54,334
*يا قلب قلبي*

855
01:21:54,409 --> 01:21:59,472
*كنت حبي الأول*

856
01:21:59,547 --> 01:22:06,476
*سوف تكون الأول
وآخر واحد بالنسبة لي. *

857
01:23:37,946 --> 01:23:41,780
*ليلة أكتوبر
السماء غائمة *

858
01:23:41,850 --> 01:23:45,547
* الملازم الصغير
يحلم بعروسه *

859
01:23:45,620 --> 01:23:49,317
* أستطيع رؤيتك، أيتها الدمية الصغيرة،
في السماء *

860
01:23:49,391 --> 01:23:53,725
*الفوج المتعب يستريح*

861
01:23:53,795 --> 01:23:57,561
* ولكن فجأة يأتي ذلك
صفير الرشاش *

862
01:23:57,632 --> 01:24:01,295
* ورعد نيران المدافع
في الظلام *

863
01:24:01,369 --> 01:24:04,930
* هيا هيا
المعركة مستمرة *

864
01:24:05,006 --> 01:24:08,965
* والملازم الصغير
سوف تشارك. *

865
01:24:56,624 --> 01:24:58,251
سيسينا!

866
01:24:58,326 --> 01:24:59,884
كارلو!

867
01:25:05,233 --> 01:25:07,030
على خشبة المسرح! على خشبة المسرح!

868
01:25:23,118 --> 01:25:24,745
سيسينا! سيسينا!

869
01:25:24,819 --> 01:25:27,583
ألا تسمع
يريدون الظهور؟

870
01:25:27,655 --> 01:25:29,020
تعال.

871
01:25:29,090 --> 01:25:31,285
أسرع! أسرع!

872
01:25:54,849 --> 01:25:56,180
امسكها!

873
01:26:02,190 --> 01:26:04,385
هذا كل شيء. شكرًا لك.

874
01:26:04,459 --> 01:26:06,893
إذن هذه المحفظة
تم الانتهاء منه أيضا.

875
01:26:06,961 --> 01:26:08,326
انتهت الحرب.

876
01:26:08,396 --> 01:26:10,762
انا ذاهب للتطوير
الصور الآن.

877
01:26:12,367 --> 01:26:14,961
بنات، أولاد،
يمكنك خلع ملابسك.

878
01:26:38,860 --> 01:26:40,487
آنسة، عازفة البيانو.

879
01:26:40,562 --> 01:26:43,190
سيد، الموسيقى!

880
01:26:43,264 --> 01:26:44,561
عازف البيانو.

881
01:26:44,632 --> 01:26:50,468
*خليج نابولي...*

882
01:26:50,538 --> 01:26:51,937
شكرا لك يا آنسة.

883
01:26:52,006 --> 01:26:55,874
* الكثير من الانسجام! *

884
01:26:55,944 --> 01:27:00,404
* ويصعد إلى السماء
وفي السماء *

885
01:27:00,481 --> 01:27:05,612
* كل النجوم
يستطيع سماع صوتي *

886
01:27:05,687 --> 01:27:11,557
*الصوت الذي*

887
01:27:11,626 --> 01:27:17,656
*يحفظ*

888
01:27:17,732 --> 01:27:21,395
* هذا الحب. *

889
01:27:21,469 --> 01:27:23,528
ابتهجي يا كونسيتا!

890
01:27:23,605 --> 01:27:25,402
نحن معا مرة أخرى.

891
01:27:25,473 --> 01:27:28,340
لقد ربحنا الحرب.
إعادة الإعمار على وشك أن تبدأ.

892
01:27:28,409 --> 01:27:31,503
- هيا يا أولاد.
- أين سنذهب؟ ما هي النقطة؟

893
01:27:31,579 --> 01:27:34,446
سوف أعتني بالأمر. نحن كذلك
الذهاب للنوم في منزل الليلة،

894
01:27:34,515 --> 01:27:36,142
في سرير حقيقي

895
01:27:40,655 --> 01:27:42,350
تعال.

896
01:28:14,756 --> 01:28:17,554
اليانصيب

897
01:28:21,095 --> 01:28:22,562
دون أتيليو،

898
01:28:22,630 --> 01:28:25,394
- استيقظ!
- أنا مستيقظ!

899
01:28:25,466 --> 01:28:26,797
من هو؟

900
01:28:26,868 --> 01:28:28,335
لقد كان عريفي.

901
01:28:28,403 --> 01:28:30,769
إنه حارس ليلي الآن

902
01:28:30,838 --> 01:28:33,671
خلال النهار،
هو ينام ونحن نعمل.

903
01:28:33,741 --> 01:28:37,040
وفي الليل يعمل
ونحن ننام.

904
01:28:39,280 --> 01:28:41,407
- أستيقظ الساعة 7:00 مساءً.
- شكرًا جزيلاً لك دون أتيليو.

905
01:28:41,482 --> 01:28:42,642
مساء الخير.

906
01:28:42,717 --> 01:28:44,878
ادخلوا يا أولاد.

907
01:28:48,690 --> 01:28:51,682
إذا لم تحمينا
نحن في ورطة.

908
01:28:58,700 --> 01:29:00,395
ماريا، هل أنتِ مسحورة؟

909
01:29:18,019 --> 01:29:23,082
* افتح النافذة *

910
01:29:23,157 --> 01:29:28,823
* دع ماري تظهر *

911
01:29:28,896 --> 01:29:34,198
* وأنا في المنتصف
الشارع *

912
01:29:34,268 --> 01:29:39,797
*أتمنى رؤيتها*

913
01:29:39,874 --> 01:29:45,278
*ليس لدي لحظة سلام*

914
01:29:45,346 --> 01:29:50,648
*أحول ليلتي إلى نهار*

915
01:29:50,718 --> 01:29:56,452
*أن نكون هنا دائمًا*

916
01:29:56,524 --> 01:30:00,893
*أتمنى أن أتحدث معها*

917
01:30:00,962 --> 01:30:06,229
* يا ماري
يا ماري *

918
01:30:06,300 --> 01:30:12,830
* كم من النوم
أخسر عليك*

919
01:30:12,907 --> 01:30:17,640
*دعني أنام*

920
01:30:17,712 --> 01:30:24,345
*أحتويك بين ذراعي*

921
01:30:24,419 --> 01:30:30,051
* يا ماري
يا ماري *

922
01:30:30,124 --> 01:30:36,893
* كم من النوم
أخسر عليك*

923
01:30:38,433 --> 01:30:43,632
*دعني أنام*

924
01:30:43,704 --> 01:30:46,138
*يا ماري*

925
01:30:47,308 --> 01:30:51,642
* اه ماري. *

926
01:31:02,123 --> 01:31:03,385
ماريا!

927
01:31:04,559 --> 01:31:07,050
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء يا أبي.

928
01:31:11,032 --> 01:31:15,662
هل أنا لست على حق في الشعور
أكثر أمانا في الشارع؟

929
01:31:15,736 --> 01:31:17,226
عيسى!

930
01:31:17,305 --> 01:31:20,741
لأول مرة يمكنك أن تقول

931
01:31:20,808 --> 01:31:25,677
تمكنت من وضع
سقف فوق رأسك.

932
01:31:25,746 --> 01:31:29,614
وهنا تأتي المخاطر!
المخاطر!

933
01:31:29,684 --> 01:31:35,418
دعني أنام...

934
01:31:35,490 --> 01:31:37,856
اوه ماريا...

935
01:31:44,298 --> 01:31:48,098
يبدو أنه لم يكن كذلك
كل هذا خطير.

936
01:31:48,169 --> 01:31:51,969
اذهب إلى السرير يا فتى.
لن يتم فتح هذه النافذة.

937
01:31:57,378 --> 01:32:01,337
عندما يكبر الأطفال،
زيادة المشاكل.

938
01:32:02,984 --> 01:32:05,214
يبدو وكأنه مزحة.

939
01:32:05,286 --> 01:32:07,846
في بعض الأحيان يبدأ كل شيء
مع غناء

940
01:32:07,922 --> 01:32:10,789
ثم ينتهي بك الأمر
مثل دونا مارغريتا.

941
01:32:11,859 --> 01:32:13,918
دونا مارجريتا,

942
01:32:13,995 --> 01:32:15,963
الذي فقد سلامها

943
01:32:16,030 --> 01:32:19,158
وجعل الآخرين يفقدون ملكهم.

944
01:32:19,233 --> 01:32:21,963
دونا مارغريتا
ليس لديه حظ.

945
01:32:22,036 --> 01:32:24,095
لكنها هي
من يدفع ثمن أفعالها

946
01:32:24,171 --> 01:32:26,139
أو بالأحرى أنها دفعت بالفعل.

947
01:32:27,508 --> 01:32:29,135
ويظهر.

948
01:32:33,548 --> 01:32:35,573
ولكن لا يهم.

949
01:32:35,650 --> 01:32:38,483
ما هي الحياة؟

950
01:32:38,553 --> 01:32:41,920
ضيف الريح
الذي يفتح نافذة.

951
01:32:41,989 --> 01:32:44,423
دونا مارغريتا
ويتوقع غناء الليلة.

952
01:32:44,492 --> 01:32:47,825
وهي لا تعرف هذا المصير
من اتجاهات مختلفة،

953
01:32:47,895 --> 01:32:50,420
يرسل ثلاث غناء
طريقها.

954
01:32:53,768 --> 01:32:55,258
دون رافائيل...

955
01:32:55,336 --> 01:32:58,032
لقد خرج من السجن الليلة.

956
01:32:58,105 --> 01:33:00,369
انه قادم للحصول على
تعود امرأته

957
01:33:00,441 --> 01:33:02,341
وجمع الجزية
في حيه،

958
01:33:02,410 --> 01:33:05,971
لأنه سفاح
هو ملك في زقاقه.

959
01:33:06,047 --> 01:33:09,175
إيماءة كافية للحصول عليها
ما يريد.

960
01:33:09,250 --> 01:33:11,241
لكن دون إنريكوتشيو
هو سفاح في طريقه أيضا.

961
01:33:11,319 --> 01:33:13,310
أثناء غياب دون رافاييل،

962
01:33:13,387 --> 01:33:16,481
أراد مارغريتا
وحصل عليها.

963
01:33:16,557 --> 01:33:19,117
لقد وعدها
غنائية الليلة.

964
01:33:19,193 --> 01:33:22,253
جميع الصكوك
في الحي

965
01:33:22,330 --> 01:33:24,355
تحت تصرفه.

966
01:33:26,067 --> 01:33:29,867
لا أحد كان يتوقع
دون أرماندو بعد الآن.

967
01:33:29,937 --> 01:33:34,067
في زقاقه
لقد كان ذات يوم ملكاً أيضاً..

968
01:33:34,141 --> 01:33:36,701
الملك الذي ذهب إلى البحر
إلى المنفى،

969
01:33:36,777 --> 01:33:39,575
لمحاولة النسيان
دونا مارجريتا,

970
01:33:41,515 --> 01:33:43,745
لكن الأمر أصبح أسوأ.

971
01:33:43,818 --> 01:33:45,843
لقد وصل إلى الشاطئ منذ ساعة.

972
01:33:56,597 --> 01:34:03,469
* إذا كان صوته
الذي يبكي في الليل *

973
01:34:04,939 --> 01:34:08,705
*أيقظي زوجك*

974
01:34:08,776 --> 01:34:13,008
*لا تخافوا*

975
01:34:13,080 --> 01:34:16,072
*قل له الغناء*

976
01:34:16,150 --> 01:34:21,611
*ليس له إسم*

977
01:34:21,689 --> 01:34:24,817
*قل له أن ينام*

978
01:34:24,892 --> 01:34:29,591
*قل له ألا يقلق*

979
01:34:29,664 --> 01:34:33,566
*لا تأتي إلى النافذة*

980
01:34:33,634 --> 01:34:38,264
*لإلقاء نظرة*

981
01:34:38,339 --> 01:34:41,900
*أنت لست مخطئا*

982
01:34:41,976 --> 01:34:47,073
*الصوت الذي تسمعه هو صوتي*

983
01:34:47,148 --> 01:34:50,879
*إنه نفس الصوت*

984
01:34:50,951 --> 01:34:55,354
*سمعت متى*

985
01:34:55,423 --> 01:34:58,950
*أنت وأنا*

986
01:34:59,026 --> 01:35:02,462
*الذين كانوا خجولين جدًا*

987
01:35:02,530 --> 01:35:07,467
*تكلم فقط*

988
01:35:07,535 --> 01:35:11,369
*بأحسن الطرق*

989
01:35:21,048 --> 01:35:23,812
*أخبره*

990
01:35:23,884 --> 01:35:28,583
* "هو الذي يغني
أسفل الطريق *

991
01:35:28,656 --> 01:35:32,717
*ربما يبكي*

992
01:35:32,793 --> 01:35:39,460
*بسبب بعض العار*

993
01:35:39,533 --> 01:35:43,731
*يغني لوحده*

994
01:35:43,804 --> 01:35:50,471
* ليس هناك جدوى
في غنائه." *

995
01:36:28,249 --> 01:36:35,382
* لو صوتي
يوقظك ليلا... *

996
01:36:39,727 --> 01:36:41,752
دون إنريكوتشيو، هل نغادر؟

997
01:36:41,829 --> 01:36:45,595
رقم كان مجرد
النوع الخاطئ من الموسيقى.

998
01:36:45,666 --> 01:36:49,625
* عذراء جميلة
الذي خدع الكثير من الرجال *

999
01:36:49,703 --> 01:36:53,503
* وأتساءل عما إذا كنت من أي وقت مضى
أحصيت الخيانات *

1000
01:36:53,574 --> 01:36:57,840
* ولكن إذا نظرت من النافذة،
سوف ترانا *

1001
01:36:57,912 --> 01:37:00,904
*نحن 44 حبيبة*

1002
01:37:05,653 --> 01:37:09,589
* الحب هواية
والحب خيانة*

1003
01:37:09,657 --> 01:37:13,491
* هل ستنظر
من النافذة أم لا؟ *

1004
01:37:14,528 --> 01:37:16,587
لا، أرماندو، لا تفعل ذلك.

1005
01:37:16,664 --> 01:37:20,794
* أنظر من النافذة
وأحصي الرؤوس التي ستراها *

1006
01:37:20,868 --> 01:37:24,599
* يا له من حفل راقٍ!
هل هي أوركسترا أم فرقة موسيقية؟ *

1007
01:37:24,672 --> 01:37:28,608
* بيبي "القصير" على المندولين،
أوريستينو مع الجيتار *

1008
01:37:28,676 --> 01:37:34,979
* جورجيو يعزف على الكلارينيت،
رافائيل بوتيبو *

1009
01:37:35,049 --> 01:37:41,147
*صغيرة، طازجة*

1010
01:37:41,222 --> 01:37:44,157
*هذا كل ما تعرف كيف تفعله*

1011
01:37:44,225 --> 01:37:47,922
* يا له من حفل راقٍ!
هل هي أوركسترا أم فرقة موسيقية؟ *

1012
01:37:47,995 --> 01:37:51,624
* بيبي "القصير" على المندولين،
أوريستينو مع الجيتار *

1013
01:37:51,699 --> 01:37:57,797
* جورجيو يعزف على الكلارينيت،
رافائيل بوتيبو *

1014
01:37:57,872 --> 01:38:01,865
*صغيرتي طازجة...*

1015
01:38:01,942 --> 01:38:03,341
- في صحتك!
- هتافات!

1016
01:38:03,410 --> 01:38:09,906
* هذا كل ما تعرف كيفية القيام به. *

1017
01:38:21,562 --> 01:38:23,723
دون رافائيل.

1018
01:38:23,797 --> 01:38:25,822
تحيات.

1019
01:38:25,900 --> 01:38:30,530
لا يمكنك اختيار ليلة أفضل
للخروج من السجن.

1020
01:38:30,604 --> 01:38:33,129
إذا كان الترفيه الموسيقي
لا يزعجك،

1021
01:38:33,207 --> 01:38:36,404
ونحن نقدر
رأيك الصادق.

1022
01:38:36,477 --> 01:38:39,446
هيا يا أولاد.

1023
01:38:39,513 --> 01:38:40,775
كافٍ!

1024
01:39:09,176 --> 01:39:12,145
لمن أنا مدين؟

1025
01:39:12,212 --> 01:39:15,147
إذا دون رافاييل
يمنحني الشرف،

1026
01:39:15,215 --> 01:39:17,115
- لي.
- لا.

1027
01:39:17,184 --> 01:39:19,948
أتوسل إليك والآخرين

1028
01:39:20,020 --> 01:39:22,750
ليمنحني الشرف..

1029
01:39:22,823 --> 01:39:25,155
الجميع.

1030
01:39:25,225 --> 01:39:27,819
هنا؟

1031
01:39:27,895 --> 01:39:29,760
هناك.

1032
01:39:32,199 --> 01:39:33,826
في نصف ساعة.

1033
01:39:34,868 --> 01:39:36,893
في نصف ساعة.

1034
01:41:45,666 --> 01:41:51,161
* استيقظ،
أبناء العالم السفلي *

1035
01:41:51,238 --> 01:41:57,575
* لهذه الأغنية
هو غاضب *

1036
01:41:57,644 --> 01:42:05,710
* أنا مارغريتا
عزيزتي *

1037
01:42:05,786 --> 01:42:12,715
* إنها الأكثر
امرأة جميلة *

1038
01:42:12,793 --> 01:42:20,996
* لقد قادتها إلى الأعلى
المدينة *

1039
01:42:21,068 --> 01:42:27,803
* هكذا
يمكنها أن تسمعني أغني *

1040
01:42:27,875 --> 01:42:34,474
*شربت كأساً من النبيذ*

1041
01:42:34,548 --> 01:42:40,384
* لأن الليلة
سأدمرها*

1042
01:42:41,655 --> 01:42:46,854
*استيقظ*

1043
01:42:46,927 --> 01:42:49,987
*الأولاد*

1044
01:42:50,063 --> 01:42:57,026
* من العالم السفلي. *

1045
01:44:08,842 --> 01:44:15,509
* لماذا ليس المندولين
اللعب في وتيرة؟ *

1046
01:44:25,192 --> 01:44:32,064
*لماذا لا أسمع
الغيتار بعد الآن؟ *

1047
01:45:21,348 --> 01:45:24,784
وهكذا حتى مأساة دونا مارجريتا
تم تخفيضها إلى أرقام اليانصيب.

1048
01:45:24,851 --> 01:45:27,342
62 امرأة مقتولة - 87 طعنة
18 الدم - 80 الغيرة - 90 الخوف

1049
01:45:27,421 --> 01:45:31,414
انها مثل ذلك بالنسبة لنا. كل حدث،
سواء كان جيدًا أو سيئًا، يصبح رقمًا،

1050
01:45:31,491 --> 01:45:33,721
اليانصيب حيث تختار اثنين،
ثلاثة أو أربعة أرقام

1051
01:45:33,794 --> 01:45:36,854
التي يلعبها الناس أسبوعًا بعد أسبوع

1052
01:45:36,930 --> 01:45:39,956
مع الأمل الذي لا ينضب.

1053
01:45:40,033 --> 01:45:41,967
والله عندي ثلاث ارقام

1054
01:45:42,035 --> 01:45:44,765
ثلاثة، 18-87-90.

1055
01:45:44,838 --> 01:45:48,433
إنها مستقيمة...ثلاثة على التوالي!

1056
01:45:48,508 --> 01:45:49,600
انصرف!

1057
01:45:49,676 --> 01:45:51,906
دون فينسينزو، لقد فعلت ذلك!

1058
01:45:57,284 --> 01:45:59,946
- ماذا يحدث هنا؟
- دون أتيليو حصل على ثلاثة أرقام!

1059
01:46:00,020 --> 01:46:03,581
- جيد جدًا يا دون أتيليو.
- التحرك. ثلاثة على التوالي!

1060
01:46:05,158 --> 01:46:07,126
انتهى الفقر!

1061
01:46:08,295 --> 01:46:11,059
نحن نفتح صفحة جديدة!

1062
01:46:11,131 --> 01:46:13,156
شكرا سان جينارو.

1063
01:46:13,233 --> 01:46:15,531
التحرك!

1064
01:46:15,602 --> 01:46:18,196
لقد فاز صديقي!

1065
01:46:18,271 --> 01:46:21,468
- لقد فاز صديقي.
- دون أتيليو، لقد فعلنا ذلك!

1066
01:46:21,541 --> 01:46:23,566
سيكون لدينا
حفلة الليلة.

1067
01:46:23,643 --> 01:46:26,237
سيكون عيد الميلاد
كما لم يحدث من قبل.

1068
01:46:26,313 --> 01:46:28,781
انتظر دقيقة. هل تريد
للنوم هنا مرة أخرى الليلة؟

1069
01:46:28,849 --> 01:46:31,750
- إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
- بالطبع.

1070
01:46:31,818 --> 01:46:34,844
هل تعتقد أنني سأستمر
كونه حارس ليلي؟ مستحيل!

1071
01:46:34,921 --> 01:46:36,912
عليك أن تدعني أكون.

1072
01:46:36,990 --> 01:46:39,254
أريد أن أبقى لوحدي.

1073
01:46:39,326 --> 01:46:41,556
أريد أن أفعل الشقلبات.

1074
01:46:41,628 --> 01:46:44,495
أريد أن أعيش مثل الرب. يبتعد!

1075
01:46:44,564 --> 01:46:45,997
أنا آسف جدا.

1076
01:46:46,066 --> 01:46:47,795
خارج الطريق!

1077
01:46:51,238 --> 01:46:54,071
شكرا لك على أي حال.

1078
01:46:54,141 --> 01:46:56,632
استمتع.

1079
01:46:56,710 --> 01:46:58,837
عيد ميلاد سعيد، دون أتيليو.

1080
01:47:02,015 --> 01:47:03,949
أبي، الأغاني.

1081
01:47:05,352 --> 01:47:07,479
كونسيتا، هل تعلم ماذا؟

1082
01:47:07,554 --> 01:47:10,318
كنا مكتظين
في دون أتيليو.

1083
01:47:10,390 --> 01:47:11,914
سنفعل ما هو أفضل الليلة.

1084
01:47:11,992 --> 01:47:13,983
- كنا مكتظين.
- اسكت! كونسيتا!

1085
01:47:14,060 --> 01:47:17,029
لا تقلقي يا ماريا.
سأعتني بهذا. تعال الى هنا.

1086
01:47:18,498 --> 01:47:20,489
دونا أسونتا,
لدي معروف لأطلبه.

1087
01:47:20,567 --> 01:47:22,728
- أخبرني.
- أنت جيد جدا.

1088
01:47:22,803 --> 01:47:24,566
لقد كان لدينا
صعوبة غير متوقعة

1089
01:47:24,638 --> 01:47:27,232
الليلة من كل الليالي،
في عيد الميلاد.

1090
01:47:27,307 --> 01:47:29,707
هل تستطيع أن تسكننا؟
سيكون لهذه الليلة فقط.

1091
01:47:29,776 --> 01:47:31,403
يا يسوع كيف أستطيع؟

1092
01:47:31,478 --> 01:47:33,173
جرازيلا وريتا
لقد أتوا من ساليرنو

1093
01:47:33,246 --> 01:47:35,407
مع أزواجهن
والأطفال.

1094
01:47:35,482 --> 01:47:37,916
لكن انتظر،
سأسأل أخت زوجي.

1095
01:47:37,984 --> 01:47:40,077
تعال معي يا دون سلفاتوري.
تعال، كونسيتا. اتبعني.

1096
01:47:40,153 --> 01:47:42,178
ألم أخبرك يا كونسيتا؟
نحن جاهزون.

1097
01:47:42,255 --> 01:47:44,086
استمع يا باسكوالينو

1098
01:47:44,157 --> 01:47:46,523
المسكين سلفاتوري ليس لديه مكان
للنوم. ألا تستطيع...

1099
01:47:46,593 --> 01:47:48,220
- فقط لهذه الليلة.
- لديه أطفال.

1100
01:47:48,295 --> 01:47:50,024
إنهم كثيرون جدًا منهم.
أين سأضعهم؟

1101
01:47:50,096 --> 01:47:51,427
هل سألت ماريا روزاريا؟

1102
01:47:51,498 --> 01:47:52,726
حسنًا، دعنا نسأل دونا ماريا.

1103
01:47:52,799 --> 01:47:54,664
لقد حصلت على مساحة أكبر.
ستكون بخير.

1104
01:47:54,734 --> 01:47:55,928
- يأتي.
- إنها على حق. يأتي.

1105
01:47:56,002 --> 01:47:57,367
ترى كونسيتا؟ قلت لك

1106
01:47:57,437 --> 01:47:59,598
- سنكون أفضل حالا هذه الليلة.
- هل يمكننا شراء بعض الألعاب النارية؟

1107
01:47:59,673 --> 01:48:01,903
اصمت وامشي.

1108
01:48:01,975 --> 01:48:03,533
ماريا روزاريا
هو شخص لطيف.

1109
01:48:03,610 --> 01:48:05,544
إسبوزيتو المسكين
ليس له سقف فوق رأسه

1110
01:48:05,612 --> 01:48:08,080
ألا تستطيع أن ترى
نحن مزدحمون بالفعل؟

1111
01:48:08,148 --> 01:48:10,878
- هيا، سيكون عملا جيدا.
- إنها عشية عيد الميلاد، أيها الشيطان المسكين!

1112
01:48:10,951 --> 01:48:13,784
لماذا تضيع الوقت؟
خذه إلى اللحام دون نيكولينو.

1113
01:48:13,854 --> 01:48:16,084
هذا صحيح،
دعنا نسأل دون نيكولينو.

1114
01:48:16,156 --> 01:48:18,351
سوف يفعلك دون نيكولينو
هذا المعروف.

1115
01:48:18,425 --> 01:48:20,620
لديه دائما غرفة احتياطية.

1116
01:48:23,897 --> 01:48:25,865
هيا، فينتشنزو.
دعنا نذهب، ماريا.

1117
01:48:25,932 --> 01:48:28,560
- دون سلفاتوري، هل سترحل؟
- كونسيتا.

1118
01:48:28,635 --> 01:48:30,500
كونسيتا.

1119
01:48:30,570 --> 01:48:33,539
- أبي، هل يمكننا شراء ثعبان البحر الكبير؟
- اسكت!

1120
01:48:33,607 --> 01:48:34,869
كونسيتا، استمعي لي.

1121
01:48:34,941 --> 01:48:38,206
الكثير من الناس ينتظروننا
بأذرع مفتوحة، يجب ألا نفقد قلوبنا.

1122
01:48:38,278 --> 01:48:41,270
وهنا ما سنفعله. ماريا،
سوف تسأل دونا روزا،

1123
01:48:41,348 --> 01:48:43,043
الشخص الذي أراد
لتكون عرابتك.

1124
01:48:43,116 --> 01:48:44,481
سوف تسأل السيدة فورسيلا.

1125
01:48:44,551 --> 01:48:46,712
وسوف تنتظر هنا
مع جينارينو والصغار.

1126
01:48:46,786 --> 01:48:48,947
- إلا إذا أرسلونا بعيدا مرة أخرى!
- اسكت.

1127
01:48:49,022 --> 01:48:50,683
- نعم يا سيدي.
- سأسأل العمة فينتشنزا،

1128
01:48:50,757 --> 01:48:52,384
على طريق ألاباردييري.

1129
01:48:52,459 --> 01:48:55,360
إلعب يا كونسيتا. يلعب.

1130
01:48:55,428 --> 01:48:58,158
سيكون عيد الميلاد بالنسبة لنا،
أيضا، الليلة.

1131
01:48:59,366 --> 01:49:03,996
* همس بيافي بالهدوء والسكينة
تحت المعبر *

1132
01:49:04,070 --> 01:49:07,164
*من المشاة الأولى يوم 24 مايو*

1133
01:49:07,240 --> 01:49:10,607
أغنية تاريخية - أغنية ما بعد الحرب
أسطورة بياف

1134
01:49:10,677 --> 01:49:17,173
محارب قديم في الحرب العالمية الأولى
يبحث عن سكن

1135
01:49:20,487 --> 01:49:24,116
*طالما أن الشمس موجودة
ما دام معك البحر*

1136
01:49:24,190 --> 01:49:27,648
*طالما أن لديك فتاة
وأغنية للغناء *

1137
01:49:27,727 --> 01:49:31,493
* دعونا ننسى من فاز،
فلننسى من خسر *

1138
01:49:31,565 --> 01:49:35,797
*دعونا ننسى الماضي
نحن في نابولي، يا صديقي. *

1139
01:49:35,869 --> 01:49:37,769
- عازف البيانو .
- لذا؟

1140
01:49:37,837 --> 01:49:41,830
وقد جاء بعض أقاربهم
لعيد الميلاد. لا يمكنهم إسكاننا

1141
01:49:41,908 --> 01:49:43,398
لقد اشتريت ثعبان البحر الكبير.

1142
01:49:43,476 --> 01:49:46,138
نعم، نحن ذاهبون
أن تضطر إلى أكله حيا.

1143
01:49:46,212 --> 01:49:48,737
كثير من الناس ينتظرون
بالنسبة لنا بأذرع مفتوحة.

1144
01:49:48,815 --> 01:49:51,613
لا يمكننا أن نفقد القلب
عشية عيد الميلاد.

1145
01:49:51,685 --> 01:49:53,312
إليك ما سنفعله:

1146
01:49:53,386 --> 01:49:56,412
ماريا، سوف تحاولين
مع العمة كارولينا في مونتي كالفاريو.

1147
01:49:56,489 --> 01:49:58,184
- انا ذاهب...
- توقف عن ذلك، سلفاتوري.

1148
01:49:58,258 --> 01:50:00,692
لماذا على الأرض تفعل هذا؟

1149
01:50:00,760 --> 01:50:02,728
لقد كنت تتحدث
مثل هذا لسنوات.

1150
01:50:02,796 --> 01:50:04,593
أي نوع من الرجل
هل أنت يا أبي؟

1151
01:50:04,664 --> 01:50:07,633
لماذا تستمر في القول
غدا سنكون بخير؟

1152
01:50:07,701 --> 01:50:10,363
عندما لا يفعل ذلك رجل العائلة
لديك مهنة خطيرة ،

1153
01:50:10,437 --> 01:50:13,201
- عمل حقيقي...
- أوه، حقا؟

1154
01:50:13,273 --> 01:50:16,538
تقصد أن ما نقوم به
لا طائل منه؟

1155
01:50:16,610 --> 01:50:20,706
الأغاني... هي الأغاني
عديمة الفائدة تماما؟

1156
01:50:20,780 --> 01:50:23,271
لذلك نحن لا نكسب لقمة العيش
بطريقة صادقة؟

1157
01:50:23,350 --> 01:50:26,808
نعم بالتسول...
التسول. نحن نعيش على لا شيء.

1158
01:50:26,886 --> 01:50:30,481
- أن تكون رجل قمامة سيكون أفضل.
- نعم.

1159
01:50:30,557 --> 01:50:31,990
أنت على حق.

1160
01:50:32,058 --> 01:50:35,357
أي شيء سيكون أفضل
من عازف البيانو، وحتى المكنسة.

1161
01:50:35,428 --> 01:50:38,829
من أنا؟ هل أستطيع أن أجعل
زوج من الأحذية؟ لا.

1162
01:50:38,898 --> 01:50:41,162
هل يمكنني عمل طاولة؟ لا.

1163
01:50:41,234 --> 01:50:43,600
هل يمكنني التخمين؟
ثلاثة أرقام في اليانصيب؟

1164
01:50:43,670 --> 01:50:46,104
لا لا لا!

1165
01:50:46,172 --> 01:50:49,005
- أب. ماذا تفعل يا أبي؟
- أغني الأغاني.

1166
01:50:49,075 --> 01:50:53,910
أنا رجل كسول! أنا لا أساوي شيئًا.
أنا رجل حقير!

1167
01:50:53,980 --> 01:50:57,347
- يبتعد!
- أب! إلى أين أنت ذاهب؟

1168
01:50:59,019 --> 01:51:01,647
أب! أب!

1169
01:51:05,625 --> 01:51:06,693
أب!

1170
01:51:06,693 --> 01:51:07,591
أب!

1171
01:51:20,740 --> 01:51:22,071
أب.

1172
01:51:35,922 --> 01:51:39,722
هيا يا أبي. لا تستمع إليهم.
إنهم نساء. ماذا يعرفون؟

1173
01:51:52,572 --> 01:51:53,834
أنظر إلى ذلك!

1174
01:51:54,874 --> 01:51:56,205
انها جميلة!

1175
01:51:57,477 --> 01:51:59,604
أب! أب!

1176
01:51:59,679 --> 01:52:01,874
انها جميلة!

1177
01:53:12,418 --> 01:53:16,479
*تذوق حساءي*

1178
01:53:16,556 --> 01:53:20,515
* الأخطبوط الصغير الحقيقي *

1179
01:53:20,593 --> 01:53:26,793
* والمحار المتبل بالفلفل الحار. *

1180
01:56:35,421 --> 01:56:38,720
مهلا، أنت الوغد!

1181
01:57:56,335 --> 01:58:02,535
*أريد تقبيلك*

1182
01:58:02,608 --> 01:58:09,036
*لكني لا أملك القلب*

1183
01:58:09,115 --> 01:58:13,643
*لإيقاظك*

1184
01:58:15,221 --> 01:58:21,626
*لإيقاظك*

1185
01:58:21,694 --> 01:58:27,894
*أريد أن أنام*

1186
01:58:27,967 --> 01:58:32,631
*وأسمعك تتنفس*

1187
01:58:32,705 --> 01:58:38,701
* لمدة ساعة،
لمدة ساعة. *

1188
02:00:14,540 --> 02:00:17,031
أيها الشخص البائس!
أين كنت؟

1189
02:00:17,109 --> 02:00:19,077
هل هذا هو الوقت المناسب؟
أن يعود إلى المنزل؟

1190
02:00:19,145 --> 02:00:21,909
لقد كنا نبحث
بالنسبة لك طوال الليل.

1191
02:00:21,981 --> 02:00:23,471
ها أنت ذا.

1192
02:00:27,853 --> 02:00:30,344
أنت اثنان من المتشردين.

1193
02:00:30,423 --> 02:00:32,755
دعنا نذهب.

1194
02:00:35,755 --> 02:00:39,755
اضغط على www.titlovi.com